1
00:03:54,160 --> 00:04:00,620
Τι μπέρδεμα. Ποιος είναι ο θόρυβος σου; Εσύ
μοχλεύω. Αλλά, αλλά, παιδιά, παρακαλώ.

2
00:04:01,060 --> 00:04:05,460
Απλώς άφησέ τους, Διευθυντά, παίζω ήδη μπροστά
premiere, that's luck. έχεις δίκιο

3
00:04:05,460 --> 00:04:10,980
Ντομινίκ. Παίχτηκε πριν την πρεμιέρα,
guaranteed success. So watch out, kids

4
00:04:11,100 --> 00:04:14,420
πάμε Ο δήμαρχος έρχεται σήμερα.

5
00:04:14,700 --> 00:04:19,300
Αλλά αν μπορούσα με τον γύφτο
χτύπησε με, είμαι πρώην μέλος της Φιλαρμονικής...

6
00:04:19,880 --> 00:04:23,060
Μέλος της Φιλαρμονικής, πήγε στον ντράμερ για
sausages.

7
00:04:24,180 --> 00:04:26,420
Πώς συμπεριφέρεσαι στο φυλαχτό μου;

8
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
Συγχώρεση.

9
00:04:31,580 --> 00:04:33,820
Προσέξτε, ας ξεκινήσουμε.

10
00:05:04,880 --> 00:05:06,340
Sleigh, bring love.

11
00:05:06,640 --> 00:05:09,000
Έλκηθρο, φέρε αγάπη. Αυτός ο Άλμπερτ μέσα
βλέπει την ψυχή.

12
00:05:09,220 --> 00:05:14,320
Ήμουν κι εγώ νέος, αλλά έτσι για μένα
κανείς δεν έκανε. Δεν το καταλαβαίνω. το κάνω

13
00:05:14,320 --> 00:05:19,720
καταλαβαίνω. Τι θα ήταν χωρίς αυτόν; Μια τέτοια
canddas. Ό,τι μπορεί να κάνει, το πήρε από αυτόν.

14
00:05:21,000 --> 00:05:27,860
Δεν παίζω. Τι είναι λοιπόν ο Σεπτέμβρης; αν δεις
αυτό δεν λειτουργεί.

15
00:05:27,960 --> 00:05:31,440
Αντί να με κοιτάς και να προσέχεις
οπότε ψάχνει κάπου πίσω από τις σκηνές. Τι εκεί

16
00:05:31,440 --> 00:05:32,800
έχεις στις σκηνές; Μου;

17
00:05:35,210 --> 00:05:39,690
Θα πρέπει να μπορείτε. Ποιος το είδε ποτέ
υπαινισσόταν ο χορός; Ο χορός είναι πιο σημαντικός

18
00:05:39,690 --> 00:05:42,890
παρά το γάβγισμα. Γιατί σμιλεύουν τα αγάλματα
υψηλή θέση, ε;

19
00:05:43,150 --> 00:05:44,850
Παιδιά, άρρωστοι.

20
00:05:45,270 --> 00:05:49,570
Σαν να είχε σημασία αν το έγραφε
έτσι ή έτσι. Διευθυντής, προσβολή

21
00:05:49,570 --> 00:05:53,750
Δεν θα το αφήσω τον εαυτό μου. Παραιτούμαι άμεσα.
Αλλά παιδιά, να είστε έξυπνοι.

22
00:05:54,230 --> 00:05:58,170
Κυρία διευθύντρια, είμαι έτοιμος να το κάνω σήμερα
Δεν θα πάρω το θέατρο. Θα το πάρεις, μην ανησυχείς.

23
00:05:58,390 --> 00:06:01,370
Ένα τέτοιο μπλουζάκι και θα προσβάλει
ένα άτομο που αξίζει.

24
00:06:01,810 --> 00:06:02,950
Άξιος άνθρωπος;

25
00:06:03,210 --> 00:06:06,810
Αν ο Dalibor σε άκουγε να παίζεις, θα το έκανε
προτιμούσε να διδάσκει σε γραφομηχανή. Μα παιδιά!

26
00:06:07,330 --> 00:06:11,930
Αυτό φτάνει! Όσο κάποιος ακόμα κατουρεί, αυτό είναι
Θα τον πάω εδώ, με αυτό το βρεγμένο πανάκι!

27
00:06:12,230 --> 00:06:13,230
Πήγαινε να το πάρεις!

28
00:06:13,350 --> 00:06:14,890
Εγώ σκηνοθετώ τα δύο. Γειά σου!

29
00:06:16,390 --> 00:06:17,390
Λοιπόν, πάω!

30
00:06:18,250 --> 00:06:21,950
Ντόμινικ, Ντόμινικ! τι είναι τι είναι Πού
έχω ένα τυχερό γουρούνι; Μετά από έξω.

31
00:06:22,670 --> 00:06:24,730
Εδώ είναι. Για να μου πάει καλά η πρεμιέρα.

32
00:06:43,120 --> 00:06:48,060
ότι θα τον αφήνω, την καρδιά μου όλη την ώρα
δεν υποφέρουν με δώρο. Κρεμάω το κεφάλι μου λυπημένος

33
00:06:48,140 --> 00:06:54,220
όταν είμαι μόνος μια ώρα και όλη μέρα
Ανυπομονώ να σε δω στο δείπνο μετά το δείπνο

34
00:06:54,220 --> 00:07:01,000
Θα σου πω, ποιος εργένης, ποιος
ο εργένης, όταν είναι μόνος με την κούκλα του,

35
00:07:01,000 --> 00:07:02,760
προσευχόμενος το κομπολόι.

36
00:07:37,440 --> 00:07:41,300
Έχω μια σύσταση, μόνο για τον Albert Calvada
θα δώσω

37
00:07:44,010 --> 00:07:48,170
Θα δώσω το μήνυμα αμέσως.

38
00:07:51,790 --> 00:07:55,170
Το έλκηθρο της αγάπης φέρνει.

39
00:07:55,430 --> 00:07:58,530
Το έλκηθρο της αγάπης φέρνει.

40
00:07:59,070 --> 00:08:02,070
Συνιστάται, ειδικά του Albert.

41
00:08:02,430 --> 00:08:05,070
Τι στο διάολο κάνεις ρε φίλε, πώς συστήνονται;

42
00:08:08,880 --> 00:08:12,420
Ξέρω ρε γέρο τι συμβαίνει
υπογράψτε το εδώ για μένα όταν πάω ξανά. τι

43
00:08:12,420 --> 00:08:14,580
βγάζεις; Πρέπει να τραγουδήσεις. ΕΓΩ;

44
00:08:14,800 --> 00:08:16,080
Με μουσική. Αυτό θέλεις;

45
00:08:16,860 --> 00:08:19,580
Μωρό μου, φέρνω αγάπη.

46
00:08:19,840 --> 00:08:24,200
Καλός. Κυρία Διευθύντρια, είμαι εδώ
δεν πρέπει να είμαι; Με Κύριο Θεό. περίμενε

47
00:08:24,200 --> 00:08:25,460
Βαλέντο, είσαι τρελός;

48
00:08:26,040 --> 00:08:27,180
Ποιος είσαι;

49
00:08:27,500 --> 00:08:28,800
Ποιος θα ήμουν το βράδυ του Οκτώβρη;

50
00:08:30,140 --> 00:08:32,400
Γεια σου, Βάτσλαβ, έλα εδώ.

51
00:08:32,620 --> 00:08:33,339
Τι είναι λοιπόν;

52
00:08:33,340 --> 00:08:35,559
Καλέσατε κάποιον ειδικό σήμερα;

53
00:08:36,039 --> 00:08:38,220
Τρελή γυναίκα, αυτός είναι ο κύριος Καρότο.

54
00:08:38,549 --> 00:08:40,190
Θα της φτιάξει το τοπικό τριαντάφυλλο postil, mo.

55
00:08:41,010 --> 00:08:42,010
Ευχαριστώ, συμμορία.

56
00:08:42,049 --> 00:08:46,210
Όταν δημιουργώ, δεν βλέπω. Έτσι φαίνονται
κυρία, θα κοιτάξουν για λίγο και

57
00:08:46,210 --> 00:08:48,170
θα μου πουν ποιος είναι ο Άλμπερτ Καλβόντα.

58
00:08:48,430 --> 00:08:50,910
Εδώ; Εσείς; Εντάξει, να το έχετε, μια σύσταση.

59
00:08:51,450 --> 00:08:56,310
Λοιπόν, ο μισός κόσμος έτρεξε, δεν μπορούσαμε να σε βρούμε.
Υπογράψτε το εδώ, θα πάρω δύο

60
00:08:56,310 --> 00:09:00,470
κορώνες. Εγώ, δυστυχώς, δεν έχω τσέπη, αλλά
ο διευθυντής θα σας δώσει ένα δωρεάν εισιτήριο. Αυτό

61
00:09:00,470 --> 00:09:01,470
είναι ωραίο μαγαζί.

62
00:09:23,690 --> 00:09:26,050
Παρακαλώ διαβάστε μου τις σημειώσεις. Παρακαλώ.

63
00:09:30,130 --> 00:09:31,950
Νομίζεις ότι σε ξέσπασα;

64
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
Νίνα!

65
00:09:35,310 --> 00:09:37,210
Ένας εκατομμυριούχος σου ζητάει τα λεφτά σου!

66
00:09:37,490 --> 00:09:39,390
Ντόμινικ! Dominic τι;

67
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
Dominic,

68
00:09:47,070 --> 00:09:49,750
επόμενος σταθμός μας η Πράγα! Κύριε
Άλμπερτ!

69
00:09:50,170 --> 00:09:53,690
Κύριε Άλμπερτ, γάμησε τον σαλονίστα σας
εντόσθια. Μην ανησυχείς για αυτό πάντως

70
00:09:53,690 --> 00:09:55,870
δεν θα το παρασύραμε. Τέτοια ρωγμή!

71
00:10:18,760 --> 00:10:22,800
όταν δεν κλαίω για τελευταία φορά και σκουπίζω ένα δάκρυ από
ναυάγιο.

72
00:10:23,280 --> 00:10:26,000
Ο καλύτερος κτυπητής.

73
00:10:26,660 --> 00:10:32,200
Δεν έχω πολλή τύχη, θα ήθελα να πάω
κάθισε, αλλά αν θέλεις να πας στην Πράγα μαζί μου,

74
00:10:32,220 --> 00:10:33,680
Θα ήθελα να σε πάρω μαζί μου.

75
00:10:33,960 --> 00:10:40,500
Ίσως είναι στο χέρι της μοίρας που πρέπει να είναι μαζί
Δεν θα είμαι εσύ, δεν θέλω να είμαι δικός σου

76
00:10:40,500 --> 00:10:42,600
τύχη για δοκιμή.

77
00:10:43,360 --> 00:10:47,180
Η καρδιά μου βουλιάζει με νεφρίτη, αλλά είναι ήδη μπροστά
βάσεις

78
00:11:13,680 --> 00:11:15,000
Λοιπόν, πώς άλλαξες γνώμη, Νινούσκα;

79
00:11:15,200 --> 00:11:20,440
Όχι, θα μείνω στον καναπέ. Όταν υπάρχει για ειρήνη
Δεν είμαι, ήδη με κάποιο τρόπο δυσκολεύομαι.

80
00:11:20,900 --> 00:11:23,200
Εντάξει, μείνε. Αλλά η ζωή με καλεί.

81
00:11:23,440 --> 00:11:25,040
Έχω μόνο μια αγάπη με τον Θεό.

82
00:11:25,360 --> 00:11:26,940
Ντόμινικ, το τρένο μας είναι εδώ.

83
00:11:32,560 --> 00:11:33,560
Και λοιπόν;

84
00:11:34,880 --> 00:11:35,880
Η στάμνα γουργούρισε.

85
00:11:36,680 --> 00:11:39,840
Μην ανησυχείς γι' αυτό, μωρό, το κάνουμε
θα σε πάρουμε

86
00:11:55,790 --> 00:12:00,210
Ορίστε, δεσποινίς, μπορώ να σας εξυπηρετήσω με κάτι;
Συγγνώμη, δεν το πρόσεξα καν εδώ

87
00:12:00,210 --> 00:12:01,210
Δεν πάω μόνος μου.

88
00:12:01,330 --> 00:12:04,910
Η Ράχα είναι για όλους. παρακαλώ
κύριε σε ποιον πλησιέστερο σταθμό

89
00:12:04,910 --> 00:12:07,250
θα σταματήσουμε θα ήθελα να παίξω.

90
00:12:07,470 --> 00:12:09,390
Χα, δεσποινίς, τώρα θα σταματήσουμε στην Πράγα.

91
00:12:09,610 --> 00:12:11,690
Α, το έκανα.

92
00:12:12,050 --> 00:12:16,730
Επιβιβάστηκες σε λάθος τρένο.
Αλλά δεν ήθελα να πάω καθόλου. Ήταν λάθος του

93
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
αυτός.

94
00:12:17,830 --> 00:12:20,910
Αυτός; Δεν τον ξέρω, αλλά νομίζω...

95
00:12:21,130 --> 00:12:25,470
που μάλλον θα είναι κοντά στην καρδιά σου, ξέρεις;
Ούτε αυτό, αλλά ήμασταν τόσο όμορφες

96
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
χόρεψε.

97
00:12:27,270 --> 00:12:28,370
Χόρεψε; Πώς είναι αυτό;

98
00:12:28,690 --> 00:12:31,950
Έτσι το λέμε στο θέατρο. Ήταν
ο καλός μου συνεργάτης

99
00:12:32,270 --> 00:12:33,790
Λοιπόν, ενημερώστε με τώρα.

100
00:12:34,130 --> 00:12:38,430
Νομίζω ότι καταλαβαίνω. Και οδηγείς πίσω
από αυτόν. Λοιπόν, θα πάω, αλλά δεν θα πάω.

101
00:12:38,770 --> 00:12:42,330
Πιστέψτε με, είμαι τόσο ανίδεος. Και πάει
επίσης με αυτό το δικό μου.

102
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
κυρίες,

103
00:12:44,130 --> 00:12:48,130
Ήμουν κι εγώ είκοσι χρονών. Αλλά
επιτρέψτε μου να συστηθώ.

104
00:12:52,240 --> 00:12:55,920
Καθόλου αδερφέ. Έχω ένα εργοστάσιο
για αυτά τα πράγματα.

105
00:12:56,120 --> 00:12:57,180
Πολύ ωραίο.

106
00:12:57,380 --> 00:13:01,120
Αλλά η δαντέλα στο πάνω μέρος είναι
πολύ δύσκολο να αναγκαστείς. θα το χειριζόμουν

107
00:13:01,120 --> 00:13:02,120
λίγο πιο αέρινο.

108
00:13:02,220 --> 00:13:06,560
Παιδιά ξέρετε τίποτα για αυτό το θέμα;
Πολύ καλά. Είμαι βιομήχανος. Και από τότε

109
00:13:06,560 --> 00:13:10,400
Έτρεξα στο ρυμουλκούμενο, ήμουν
απασχολείται στο εργοστάσιο του Kalvod ως

110
00:13:10,400 --> 00:13:12,340
ο συντάκτης του γυναικείου κλέφτη.

111
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
Αυτό είναι καλό.

112
00:13:13,820 --> 00:13:17,560
Οι άνθρωποι με βουνά δεν συνάντησαν βουνά
από ανθρώπους. Τι εννοείς παρακαλώ;

113
00:13:17,780 --> 00:13:19,880
Είμαι ο Καλβόντα...

114
00:13:20,120 --> 00:13:25,180
που έχει ένα εργοστάσιο για εκλεκτά γυναικεία λευκά είδη. Αλλά
Κύριε εργοστασιάρχη, είστε... Ήταν

115
00:13:25,180 --> 00:13:30,260
πολλά χρόνια στο εξωτερικό και γι' αυτό είσαι εγώ
δεν ήξερε και δεν σε ήξερα. Αλλά ελπίζω τώρα

116
00:13:30,260 --> 00:13:32,380
θα ξέρουμε καλύτερα. Πώς σας παρακαλώ;

117
00:13:32,820 --> 00:13:36,680
Νομίζω ότι το θέατρο δεν είναι καλό για εσάς και
κάνεις το καλύτερο για να ξεκινήσεις από εκεί

118
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
που σταμάτησες

119
00:13:38,060 --> 00:13:42,500
Θα αποδώσει; Δεν ξέρω, κύριε Factory, αλλά
Φοβάμαι ότι έχω ήδη φύγει από τη χώρα.

120
00:13:42,780 --> 00:13:44,080
Α, θα προλάβεις.

121
00:13:44,300 --> 00:13:46,200
Λοιπόν, δεσποινίς, δέχεστε;

122
00:13:46,760 --> 00:13:50,260
Α, στη χειρότερη εγώ
θα ξαναπυρήσεις.

123
00:14:15,980 --> 00:14:22,280
Ένα εκατομμύριο δεν με αφήνουν να κοιμηθώ, δεν με αφήνουν να κοιμηθώ
εκατομμύρια.

124
00:14:22,680 --> 00:14:29,620
Θα βάλω ένα εύθυμο πρόσωπο το πρωί έτσι ώστε
Όλοι το ήξεραν αυτό, ήμουν εκατομμυριούχος. Τώρα

125
00:14:29,620 --> 00:14:35,180
Δεν παλεύω πλέον καθόλου, μόλις ξυπνήσω το πρωί
ξυπνάω

126
00:14:35,640 --> 00:14:42,500
Το προσωπικό στέκεται δίπλα στο κρεβάτι μου και με κουβαλάει
σερβίροντας για ένα ζεστό μπάνιο, τι

127
00:14:42,500 --> 00:14:44,540
τα χρήματα έχουν σημασία.

128
00:14:45,200 --> 00:14:48,260
το εκατομμύριο μου ανήκει.

129
00:14:48,820 --> 00:14:54,740
Απλώς υποβάλετε τον κ. σας
εγχειρίδιο, το εργοστάσιό μας πάντα υποδειγματικό

130
00:14:54,740 --> 00:15:01,640
θα σερβίρει χαβιάρι, ωραία η σαλάτα, κ.
Ρωσίδα, ό,τι θέλεις, ας είναι

131
00:15:01,640 --> 00:15:02,640
θα εξυπηρετήσει.

132
00:15:03,780 --> 00:15:09,320
Θεέ μου, πότε τα βγάζουν, τελικά, έχω
όμορφη φιγούρα.

133
00:15:10,020 --> 00:15:13,640
Οι μπότες μου παντού έχουν απόλυτη αυτοπεποίθηση,

134
00:15:15,440 --> 00:15:16,840
Ευχαριστώ

135
00:16:01,290 --> 00:16:02,430
Είναι καλύτερα να μαζέψετε τα κέρδη.

136
00:16:02,750 --> 00:16:06,050
Και Ντομινίκ, πιστός υπηρέτης, εσύ σε αυτό
δεν καταλαβαίνεις Έχουμε αρκετό χρόνο για αυτό.

137
00:16:06,250 --> 00:16:09,990
Προς το παρόν, απολαμβάνω την ευχαρίστηση να είμαι άνθρωπος
ευπιστία. Όταν ήμασταν στο

138
00:16:09,990 --> 00:16:13,770
εταιρείες, κανείς δεν μας έχει δανείσει καν
δεκάρα Και τώρα μόνο ένα μικρό μήνυμα

139
00:16:13,770 --> 00:16:17,390
εφημερίδα που κέρδισα ένα εκατομμύριο που
φυσικά μπορώ να παραλάβω πότε

140
00:16:17,390 --> 00:16:20,010
Θέλω, και τα λεφτά τρέχουν. Εσύ όμως
ενδιαφέροντος.

141
00:16:20,250 --> 00:16:23,030
Έχετε δίκιο. Είμαι φειδωλός άνθρωπος. Βρείτε το
άλκες

142
00:16:23,470 --> 00:16:24,470
ανεβαίνω.

143
00:16:25,910 --> 00:16:28,170
Μπορώ να ρωτήσω πού; Στην κοινωνία.

144
00:16:28,490 --> 00:16:29,950
Πλησιάζω ο ένας τον άλλον ως ίσοι.

145
00:16:32,360 --> 00:16:33,780
Χοίρος. ΕΓΩ;

146
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
Και έτσι.

147
00:16:39,660 --> 00:16:41,920
Ξέχασες. Ευχήσου μου καλή τύχη.

148
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
Σώστε τον.

149
00:16:46,840 --> 00:16:47,840
Μπαμπάς;

150
00:16:59,820 --> 00:17:03,700
Ευγενέστατη κυρία, χορεύεις σχεδόν καλύτερα από
η κόρη σου. Αλλά πήγαινε, αγαπημένη του πεζοδρομίου,

151
00:17:03,780 --> 00:17:05,780
Ο Jiřínka θα εξακολουθεί να παραπονιέται για μένα.

152
00:17:18,119 --> 00:17:22,859
Πληρώστε το ταψί για να χορέψει η μαμά μαζί της. Εγώ
Έχω ήδη ποδοπατήσει όλους τους σουτέρ. Έτσι

153
00:17:22,859 --> 00:17:25,619
σε παρακαλώ πες στη μαμά, είναι μέσα
βλέπει κατευθείαν.

154
00:17:25,819 --> 00:17:27,240
Μπαμπά, θα σου πω κάτι.

155
00:17:27,450 --> 00:17:31,490
Δεν μπορείς να διαλέξεις αυτούς τους άντρες σήμερα και αυτός έχει
τουλάχιστον τα χρήματα. Είναι τρομερό, έτσι

156
00:17:31,490 --> 00:17:32,490
η κόρη μου μιλάει

157
00:17:32,590 --> 00:17:34,150
Νόμιζα ότι ήσουν πιο απαιτητικός.

158
00:17:34,370 --> 00:17:39,830
Παπά, τι ισχύουν οι ισχυρισμοί όταν δεν είναι
χρήματα; Για παράδειγμα, όταν έχουμε λίγα; Ναι, έχουμε

159
00:17:39,830 --> 00:17:44,350
λίγοι από αυτούς. Ωραία ευγενική κυρία,
πραγματικά χορεύεις σαν φτερό.

160
00:17:45,130 --> 00:17:46,210
Pufferfish. Ερχομαι.

161
00:18:01,000 --> 00:18:04,700
Jiřínka, μην προσκαλείς τον κύριο
Αλμπέρτα να χορέψεις; Αλλά γιατί όχι;

162
00:18:05,040 --> 00:18:08,200
Ζητήστε μαζί του. Ευχαριστώ, ευγενέστατη
Κυρία, τι ωραία που είστε.

163
00:18:08,420 --> 00:18:12,600
Αλλά είσαι τόσο τεμπέλης, δεν λες ψέματα έτσι, έτσι
είναι η αιωνιότητα.

164
00:18:13,060 --> 00:18:15,680
Χαίρομαι για σένα που θα... Παρακαλώ
εσύ.

165
00:18:16,240 --> 00:18:17,560
Παρακαλώ, παρακαλώ.

166
00:18:17,770 --> 00:18:21,730
Jiřinka, χορεύεις και όμορφα. Εγώ
Μπορώ να το εκτιμήσω αυτό, τελικά είμαι χορεύτρια

167
00:18:21,730 --> 00:18:26,290
ειδικός, αυτό που έχω ήδη εκπαιδεύσει ανθρώπους, από αυτούς
είναι εντελώς φαινομενικά. Σαν το δικό μου

168
00:18:26,290 --> 00:18:31,230
η τελευταία μαθήτρια, κάποια Νίνα, ήταν πλήρης
οπλή και σε ένα μήνα ήταν αγνώριστη.

169
00:18:34,390 --> 00:18:36,890
Νίνα! Θα σου δώσω μια οπλή!

170
00:18:37,510 --> 00:18:42,390
Ninushka, από πού είσαι; Ακριβώς όπως
εσύ. Ήρθα στην Πράγα να βρω

171
00:18:42,390 --> 00:18:45,170
η τύχη σου. Και τα βρήκες. νομίζω
ότι...

172
00:18:45,480 --> 00:18:50,240
Χαίρομαι, το ίδιο εύχομαι και σε σένα, είμαι και εγώ
ικανοποιημένος, είμαι μεγάλος fanboy, εγώ

173
00:18:50,240 --> 00:18:52,360
Έχω λεφτά, είναι ντροπή.

174
00:18:52,660 --> 00:18:58,060
Δεν μπορώ να το πω αυτό για τον εαυτό μου, αλλά είμαι
ικανοποιημένος. Πώς στο διάολο είναι αυτό το άτομο;

175
00:18:58,060 --> 00:19:04,320
βουητό; Πάρε τον, αλλά μαμά, άσε με
να κάθεσαι είσαι τρομερός. Πώς έτσι

176
00:19:04,320 --> 00:19:07,500
Βλέπω, δεν σε νοιάζει ούτε η γυναικεία διασκέδαση
αγωνία.

177
00:19:12,040 --> 00:19:14,240
γιατί χοροπηδούσες σαν παλαβός μπροστά τους;

178
00:19:14,580 --> 00:19:16,880
Είναι μια πολύ ευγενής εταιρεία.

179
00:19:17,460 --> 00:19:20,340
Αν θέλεις, θα σου παρουσιάσω. όχι,
μην ζορίζεσαι.

180
00:19:20,560 --> 00:19:24,580
Αλλά δεν νομίζεις ότι έχει σημασία αν έχεις
μπορώ να σε δω να φλερτάρεις έναν βάτραχο

181
00:19:26,920 --> 00:19:29,580
που μένεις στην ευρεία οδό νούμερο 10.

182
00:19:29,860 --> 00:19:33,520
Ελάτε ή δείτε μέσα σε μια εβδομάδα. Ω, καλά
ξέρεις

183
00:19:48,490 --> 00:19:49,510
Σε καλεί ο υπηρέτης σου.

184
00:19:49,850 --> 00:19:52,370
Τηλέφωνο; Τηλεφωνικά, παρακαλώ. Με παίρνει τηλέφωνο
τηλεφωνικά.

185
00:19:54,850 --> 00:19:59,630
Βασανισμένη ώρα, τρελαίνομαι, έτσι δεν είναι
ήταν στο καλάθι που μας αρρώστησε.

186
00:19:59,890 --> 00:20:01,810
Ναι, ναι, Ντόμινικ, έτσι είναι.

187
00:20:02,310 --> 00:20:04,150
Άλμπερτ, θα με σκοτώσει.

188
00:20:07,430 --> 00:20:09,690
Ευγενέστατο Κύριε, δεν μπορώ να βρω την παρτίδα.

189
00:20:09,890 --> 00:20:13,290
Τι; Είσαι ζωντανός, ήταν τελικά στο πορτμπαγκάζ.

190
00:20:13,510 --> 00:20:17,450
Ναι, ήταν, ήταν, αλλά ανησυχώ ότι ήταν
στο καλάθι που μας αρρώστησε.

191
00:20:45,030 --> 00:20:46,850
Και για να το ολοκληρώσουμε, είμαστε στις εφημερίδες.

192
00:20:47,260 --> 00:20:50,340
Το όνειρο της λάμψης και της λαμπρότητας εξαφανίστηκε σαν
φούσκα.

193
00:20:50,640 --> 00:20:56,040
Ξέρεις, Ντόμινικ, δεν σου εύχομαι κανένα κακό, αλλά
αν ήξερα ότι δεν θα μου συνέβαινε τίποτα, τότε

194
00:20:56,040 --> 00:20:57,180
έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.

195
00:20:57,440 --> 00:21:01,660
Αν ήξερες πόσο μόνος είμαι
αηδιαστικό, οπότε θα με συγχωρούσες. Ο

196
00:21:01,660 --> 00:21:05,780
ο hostuda στην εφημερίδα γράφει για μένα ως ο
εκατομμυριούχοι και δεν δίνω δεκάρα ακόμα.

197
00:21:06,020 --> 00:21:09,840
Αν δεν έχουμε λεφτά, δεν θα το λυπόμουν καν.
αλλά έχουμε πολλά χρέη.

198
00:21:10,060 --> 00:21:14,640
Δεν το ανέφερα. Τι θα κάνουμε;
Κοίτα, δες, σου έλεγα συνέχεια

199
00:21:14,700 --> 00:21:18,320
πρώτα πληρώστε το λαχείο και μετά ξεκινήστε.
τι να κάνουμε Θα μας κλείσουν.

200
00:21:18,700 --> 00:21:20,740
Λοιπόν, ούτε εγώ, όσο εσύ.

201
00:21:21,040 --> 00:21:23,040
Ή θα γίνει φόνος.

202
00:21:23,800 --> 00:21:25,540
Και μάλλον συμβουλεύστε τι να κάνετε.

203
00:21:25,860 --> 00:21:27,220
Μόνο ένα πράγμα μένει.

204
00:21:27,500 --> 00:21:29,140
Φτηνή, γρήγορη προσφορά.

205
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
Ντάλια.

206
00:21:35,100 --> 00:21:37,540
Και θα παντρευτεί έναν ασήμαντο ηθοποιό;

207
00:21:38,320 --> 00:21:39,500
Ο καημένος.

208
00:21:40,000 --> 00:21:45,260
Αυτός ο συντάκτης. Ο Όνο με γράφει ασήμαντο
ηθοποιός τώρα που θέλω να παντρευτώ.

209
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.

210
00:21:52,760 --> 00:21:55,600
Και δεν θα το αφήσω αυτό χωρίς εκδίκηση. Τι το
κάνεις

211
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
Συγγνώμη.

212
00:21:57,940 --> 00:21:58,940
Σώστε τον.

213
00:21:59,380 --> 00:22:01,740
Δεν πάω καν εκεί, αλλά πήγαινε εκεί.

214
00:22:04,580 --> 00:22:05,680
Γεια σας γονείς.

215
00:22:06,060 --> 00:22:09,120
Διάβασες αυτή την αγένεια για τον Άλμπερτ
ένας ασήμαντος ηθοποιός. Και λοιπόν;

216
00:22:09,400 --> 00:22:13,280
Λοιπόν, αυτό είναι προσβολή και για το άτομό μου. Όλοι
άλλωστε ξέρει ότι ο Άλμπερτ ενδιαφέρεται για μένα. Α

217
00:22:13,280 --> 00:22:17,880
τώρα γράψε ασήμαντο ηθοποιό. Δεν είσαι τίποτα
μην το κάνεις αυτό κορίτσι Αυτό είναι μνησικακία.

218
00:22:18,420 --> 00:22:20,360
Ζήλεψε που βγαίνει με έναν εκατομμυριούχο.

219
00:22:20,800 --> 00:22:23,960
Έλα, μπαμπά, πρέπει να συνεχίσεις
οι συντάκτες να πάνε και να βάλουν μια διόρθωση εκεί.

220
00:22:24,220 --> 00:22:29,060
Επισκευή; Και ποια; Λοιπόν, ο κύριος Άλμπερτ δεν είναι
κανένας ασήμαντος ηθοποιός.

221
00:22:29,480 --> 00:22:32,640
Χαίρομαι που είναι ένας κύριος που...
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο.

222
00:22:33,240 --> 00:22:36,580
Έχω άλλα πράγματα να ανησυχώ από το να τρέχω
εκδοτικά γραφεία. Αυτό γίνεται κατανοητό όταν πρόκειται για

223
00:22:36,580 --> 00:22:39,940
Εγώ, ο μπαμπάς δεν έχει χρόνο. Αλλά είμαι καλά με αυτό
Θα χειριστώ μόνος μου τον συντάκτη.

224
00:22:40,260 --> 00:22:41,460
Και τι θέλεις να κάνεις;

225
00:22:41,660 --> 00:22:45,020
Θα πάω σε αυτόν τον συντάκτη, ό,τι κι αν είναι
Θα πάρω τον Άλμπερτ ή όχι, λυπάμαι

226
00:22:45,020 --> 00:22:46,020
Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις.

227
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
Έλα μέσα.

228
00:23:01,330 --> 00:23:04,250
Δημοσίευση, σε αυτή την περίπτωση ψηφίστε
η συντομότερη διαδρομή κατευθείαν στον κάδο απορριμμάτων χαρτιού.

229
00:23:04,390 --> 00:23:07,410
Συγγνώμη, κύριε συντάκτρια. Είστε συντάκτης;
Θα ήθελα λοιπόν κύριε αρχισυντάκτη

230
00:23:07,410 --> 00:23:10,850
να ξέρετε... Νομικές συμβουλές την Τετάρτη και στις
Παρασκευή κύριε αρχισυντάκτρια... Δεσποινίς,

231
00:23:10,870 --> 00:23:13,970
αν σας ενδιαφέρει το chic μάθημα prada
ή πληροφορίες μαγειρικής, μόνο σε

232
00:23:13,970 --> 00:23:16,810
Δευτέρα δεν με ενδιαφέρουν αυτά τα μαθήματα,
Απλά θέλω να μάθω... Ερωτήσεις

233
00:23:16,810 --> 00:23:19,950
υποβάλουν εγγράφως. Έχετε ένα απλό περιοδικό pod
τις ρουμπρίκες τους. κοινωνική αντίδραση,

234
00:23:20,030 --> 00:23:22,850
γραφολογία, ιατρική συμβουλή και ούτω καθεξής.
Αλλά δεν υπάρχει κάτι τέτοιο

235
00:23:30,320 --> 00:23:31,239
Επιθυμείτε;

236
00:23:31,240 --> 00:23:35,560
Είμαι αχάριστος. Είμαι στην ευχάριστη θέση να είμαι συντάκτης Jón.
Άρα έγραψες αυτή την αγένεια για τον κ

237
00:23:35,560 --> 00:23:39,660
Άλμπερτ; Ναί. Και τι έκανε ο κ
Άλμπερτ, που τον λες ασήμαντο;

238
00:23:39,760 --> 00:23:42,440
Μέχρι στιγμής δεν μου έχει κάνει κάτι σημαντικό
που ονομάζεται Τζούνα.

239
00:23:42,660 --> 00:23:46,800
Όπως παρατηρώ, απολαμβάνετε τις ομιλίες
ανατροπές, αλλά δεν θα με μπερδέψετε. μου αρέσει

240
00:23:46,800 --> 00:23:52,220
προφανώς ο κύριος Άλμπερτ κάνει αίτηση για μένα.
Κοίτα, λέω ασήμαντο άτομο.

241
00:23:52,520 --> 00:23:53,780
Τι εννοείς;

242
00:23:54,360 --> 00:23:57,900
Οι ασήμαντοι άνθρωποι κάνουν ασήμαντα πράγματα
πράγματα. Ή κάνουν κουβέντες.

243
00:24:03,660 --> 00:24:06,140
Λοιπόν, εδώ είναι δύο μικρά αλογάκια,
ανακατέψτε τα μόνοι σας.

244
00:24:07,140 --> 00:24:09,320
Λοιπόν, αυτή είναι η συζήτηση, αυτό είναι όλο.

245
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
Έχει ήδη φύγει.

246
00:24:20,220 --> 00:24:22,960
Λοιπόν, τι μπορεί να γίνει; έχετε τον τρόπο σας
κ. Κριτικός.

247
00:24:23,220 --> 00:24:24,440
Καλά μου το θύμισες.

248
00:24:24,640 --> 00:24:26,320
Όταν κριτικάρεις τόσο διεξοδικά.

249
00:24:26,720 --> 00:24:29,340
Παρακαλώ, τι συμβαίνει με τον Άλμπερτ; Μέχρι
είσαι καλά.

250
00:24:29,660 --> 00:24:31,960
Δεσποινίς, ως κριτικός πρέπει να ξέρω τα πάντα.

251
00:24:42,679 --> 00:24:44,240
να τον σπρώξει πολύ εκεί.

252
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
βλέπω!

253
00:24:50,940 --> 00:24:52,400
βλέπω! Τι πρέπει να είναι;

254
00:24:53,380 --> 00:24:56,480
Αγόρι διαβάζεις; Δεν είχα ποτέ στη ζωή μου
εφημερίδα το χρόνο, δεν συμβαίνει καν.

255
00:24:56,780 --> 00:25:00,360
Αν πεις ότι είσαι αγράμματος, τότε ο ζ
Θα σου φτιάξω ένα τυπογραφείο.

256
00:25:00,560 --> 00:25:02,720
Κύριε, είστε πολύ πλούσιοι, αλλά είστε πάνω μου
δεν θα έρθεις

257
00:25:03,000 --> 00:25:07,140
Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν πιο βαθιά. Παρακαλώ,
αν θέλετε να πηδήξετε τα παράθυρα, θα καλέσουμε

258
00:25:07,140 --> 00:25:09,080
φωτογράφος, μπορεί να είναι μια μοναδική λήψη.

259
00:25:09,320 --> 00:25:13,340
Θα στείλουμε την αμοιβή στον επιζώντα. μπορούμε
μπορεί να τραβήξει πολλές φωτογραφίες, όπως πώς

260
00:25:13,340 --> 00:25:15,860
Σε σέρνω στο παράθυρο και πέφτεις κάτω. Γιατί
θα κατέβαινα

261
00:25:16,160 --> 00:25:18,080
Οπότε πας στο παράθυρο οικειοθελώς.

262
00:25:18,300 --> 00:25:22,140
Παρακαλώ. Ω, ευχαριστώ. Και στο παράθυρο
θα ανέβεις μόνος ή μπορώ να σε βοηθήσω;

263
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
Κύριε, δεν καταλαβαίνω.

264
00:25:23,600 --> 00:25:26,860
Έγραψες για μένα ότι είμαι ασήμαντος
ηθοποιός και τότε μπορώ να το κάνω το λιγότερο

265
00:25:26,860 --> 00:25:28,840
να χρειάζεσαι Αχ, έτσι είσαι ο κύριος.

266
00:25:29,040 --> 00:25:32,060
Ναι, είμαι ο κύριος και θα σε φέρω εδώ
εκείνο το δάσος της γάτας.

267
00:25:35,560 --> 00:25:37,740
Κύριε, σας ζητώ να αφήσετε αυτά τα πράγματα
στο δωμάτιο.

268
00:25:40,040 --> 00:25:43,500
Καταστρέφετε περιουσία πολιτιστικής επιχείρησης! Πώς
η κουλτούρα μου, χαχα!

269
00:25:44,980 --> 00:25:49,360
Βγάλτε το από το απόθεμά σας! τύπος
Ήθελα να σου πω ότι είμαι σε αυτό

270
00:25:49,360 --> 00:25:52,800
ήταν διασκεδαστικό για λίγο, αλλά τώρα τελείωσα
αρκετά κύριε, έχουμε την πόρτα μας!

271
00:25:53,560 --> 00:25:55,960
Σου αρέσει λοιπόν αυτό; Αλλά δεν ξέρεις τον Άλμπερτ!

272
00:25:56,440 --> 00:25:59,000
Τρέχεις από αυτή την πόρτα με τα πόδια σου
μπροστά!

273
00:26:02,620 --> 00:26:07,240
Και επιτρέψτε μου να συστηθώ. είμαι
ο οικονομικός υπάλληλος σύνταξης και εγώ παίξαμε

274
00:26:07,240 --> 00:26:08,320
beku Obeisance!

275
00:26:10,220 --> 00:26:11,179
Τα κομπλιμέντα μου.

276
00:26:11,180 --> 00:26:13,520
Αυτό σε αναγκάζει η Matinka σε μια πλούσια κατάσταση.

277
00:26:14,600 --> 00:26:15,660
τι λες

278
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
Και έτσι.

279
00:26:17,980 --> 00:26:21,200
Αυτό με υποστηρίζει ότι έχω δίκιο. εισιτήρια,
παρακαλώ

280
00:26:23,400 --> 00:26:26,000
Ευχαριστώ. Δεσποινίς, ευθεία ή απέναντι, παρακαλώ.

281
00:26:26,440 --> 00:26:27,980
Ξέχασα τα λεφτά μου.

282
00:26:28,260 --> 00:26:29,700
Πρέπει λοιπόν να κατέβεις.

283
00:26:30,040 --> 00:26:32,260
Είσαι γκρινιάρης, βιάζομαι τόσο πολύ.

284
00:26:32,460 --> 00:26:35,480
Κι εγώ, σε παρακαλώ. Πήγαινε λοιπόν να πληρώσεις και
ή έξω. Δεν οδηγώ δωρεάν.

285
00:26:36,560 --> 00:26:38,060
Δεν βλέπεις ότι δεν έχω λεφτά;

286
00:26:38,510 --> 00:26:41,650
Και γεια, δεσποινίς, ξέρεις ότι θα σε είχα
δεν αναγνώρισε

287
00:26:41,990 --> 00:26:46,390
Μην είσαι ανόητος και μου δανείζεις ένα στέμμα
είκοσι Αλλά παρακαλώ, με τη μεγαλύτερη χαρά.

288
00:26:46,650 --> 00:26:49,890
Λοιπόν, θα μπω εδώ. Παρακαλώ ικανοποίηση για
όλες οι πλευρές.

289
00:26:50,870 --> 00:26:52,470
πότε θα με επιστρέψεις

290
00:26:53,230 --> 00:26:58,310
Cavalier, για παράδειγμα απόψε, στο
περιοχή σαλάτας. Ωραία, θα το περιμένω.

291
00:27:14,020 --> 00:27:15,420
Τέλος.

292
00:28:24,029 --> 00:28:30,760
Και η δεσποινίς Nyninka, Και όπως παρατηρώ σήμερα στο
καλή διάθεση όμως. Κύριε

293
00:28:30,760 --> 00:28:35,500
εργάτη εργοστασίου, έχω κι εγώ έναν λόγο για αυτό. είμαι
ικανοποιημένη με τη δουλειά της, οπότε ποια

294
00:28:35,500 --> 00:28:36,560
Σου χρωστάω μόνο.

295
00:28:36,800 --> 00:28:41,440
Παρακαλώ, όχι πολύ σεμνό. Αυτό
ξέρεις ότι είμαι επιχειρηματίας και ένα τέτοιο κορίτσι

296
00:28:41,440 --> 00:28:43,580
όπως εσύ, ανήκε εδώ πριν από πολύ καιρό.

297
00:28:44,200 --> 00:28:49,340
Κοστούμια, μάρκες, τα πάντα για σένα
εσύ, καλά, πάει υπέροχα. Εξαιτίας σου

298
00:28:49,340 --> 00:28:53,320
και οι άντρες καταφεύγουν στα ψώνια. Ξέρω, κύριε
εργάτης στο εργοστάσιο, αλλά δεν νομίζεις ότι εγώ

299
00:28:53,320 --> 00:28:54,540
προκαλεί κάποια χαρά.

300
00:28:54,760 --> 00:28:58,360
Οι άντρες μερικές φορές είναι πραγματικά ακαταμάχητοι. Λοιπόν
κολακεύει μόνο τον άνθρωπό σου. ω όχι

301
00:28:58,540 --> 00:29:03,340
ειδικά όταν ξέρει κανείς ότι εκείνοι οι κύριοι
ο παντρεμένος, αυτό είναι προσβλητικό. Φυσικά, αυτό

302
00:29:03,340 --> 00:29:08,340
καταλαβαίνω. Αλλά πρέπει να γελάσω με αυτά
στους κυρίους Klík, Zláman και άλλους, πώς

303
00:29:08,340 --> 00:29:11,220
όλοι σε κυκλώνουν. Ξέρω ποιοι κύριοι
εννοείς

304
00:29:11,460 --> 00:29:16,500
Είναι πέντε συνολικά και είναι πάντα μαζί μας
αγοράζουν χαλιά. Πρέπει να τα έχουν όλα μέχρι τώρα

305
00:29:16,500 --> 00:29:19,040
στέκομαι Ωστόσο, έχω μεγαλώσει και σε αυτά.

306
00:29:19,280 --> 00:29:24,060
Έδωσα ένα μικρό πακέτο σε καθένα από αυτά
με μια ροζ ολόσωμη φόρμα και... Και μια μικρή να την συνοδεύει

307
00:29:24,060 --> 00:29:26,900
απόδοση. Θα ήθελες να μάθεις ποιος σου το έδωσε
στέλνει.

308
00:29:27,180 --> 00:29:30,500
Προσοχή, σώστε. Θα μπορούσα κάποια στιγμή
ρωτήστε και φάτε

309
00:29:31,180 --> 00:29:32,220
Ιδέα αυγού.

310
00:29:32,460 --> 00:29:37,240
Απλώς θέλω να μάθω πού πηγαίνετε
κρύβουν αυτά των κομψών προϊόντων μας

311
00:29:37,240 --> 00:29:41,920
μπροστά στις ερωμένες τους. Ναι, και σκέψου
ποιος από τους πολυάριθμους τους το επέλεξε

312
00:29:41,920 --> 00:29:45,300
έστειλε Ξέρεις ότι είναι μια σκληρή τιμωρία
το φλερτ τους;

313
00:29:45,560 --> 00:29:49,880
Και κύριε Factory, αν το επιτρέπετε,
Θα έστελνα ένα ακόμη πακέτο σε ένα

314
00:29:49,880 --> 00:29:52,560
κύριε. Μάλλον όχι, αγόρια.

315
00:29:53,050 --> 00:29:56,150
Για ποιον ήρθατε στην Πράγα; Μπορείς
διάβασμα μυαλά;

316
00:29:56,370 --> 00:30:02,090
Ποιος έγραψε για μένα ότι είμαι ασήμαντος
ένας ηθοποιός; ΠΟΥ; ομολόγησε. Και δεν το είχε αυτό

317
00:30:02,090 --> 00:30:06,030
κάνω, τον χτύπησα, δεν το έκανε
Το δεύτερο και το τρίτο το πήρα μόνος μου, εδώ

318
00:30:06,030 --> 00:30:09,730
Κάναμε μποξ για λίγο, εγώ κάνω μερικά
δραπετεύει, solamplexus, είναι εδώ περισσότερες από μία φορές

319
00:30:09,730 --> 00:30:12,350
δεν ήξερε τι να κάνει, θα πληρώσουμε ένα τέλος, τι γίνεται με μένα
σύμβολο.

320
00:30:13,360 --> 00:30:16,860
με γύρισε στην πόρτα, αυτός είμαι
έχασα το τόλμη μου, δεν ήξερα πού ήταν, πού,

321
00:30:16,860 --> 00:30:22,560
Κοιτάζω, κοιτάζω, και ξαφνικά άρπαξα
μετά από μια τσουγκράνα, και τώρα τον έχω κλωτσήσει

322
00:30:22,560 --> 00:30:27,940
δόντια, νύχια, έχω ήδη δει v
αγγελία σε εφημερίδα, θα δεχθούμε νέα

323
00:30:27,940 --> 00:30:31,920
συντάκτης, κοιτάζω πού είναι, ήμουν ξαπλωμένη
γη, με πατάει.

324
00:30:32,520 --> 00:30:34,640
Λοιπόν, περιμένετε, ποιος ήταν στην πραγματικότητα το διαμέρισμα;

325
00:30:34,960 --> 00:30:35,960
Λοιπόν εγώ;

326
00:30:36,980 --> 00:30:38,440
Αυτό θα μπορούσα να σκεφτώ.

327
00:30:38,780 --> 00:30:42,000
Κοιτάξτε, κύριε Άλμπερτ, αν θέλετε
είστε στον ηρωισμό, οπότε πάρτε το

328
00:30:42,000 --> 00:30:46,360
αμέσως Τρέξτε μέχρι τώρα και τελειώστε
τελευταία συνάντηση. Θα αποσυρθούμε για μια προσφορά.

329
00:30:47,900 --> 00:30:48,900
Περαιτέρω.

330
00:30:55,700 --> 00:30:57,240
Κύριε Albert Kalboda;

331
00:30:57,680 --> 00:30:59,320
Προσωπικά. Μίλα απευθείας.

332
00:31:05,040 --> 00:31:06,640
Ποιος μου το έστειλε αυτό; Τι γίνεται με αυτό;

333
00:31:07,610 --> 00:31:12,070
Αν το βρήκε μαζί σου η αρραβωνιαστικιά σου.
Ποιος θα πλήρωνε τα χρέη; Ή Νίνα.

334
00:31:12,390 --> 00:31:13,810
Λοιπόν, θα με χώριζε αμέσως.

335
00:31:14,170 --> 00:31:18,450
Λοιπόν, ξεχάστε την, πώς; Και έχεις
ειρήνη από αυτήν. Αυτή είναι η ιδέα.

336
00:31:18,850 --> 00:31:19,850
Καημένη Νίνα.

337
00:31:20,390 --> 00:31:21,770
Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.

338
00:31:22,330 --> 00:31:23,330
Τυλίξτε το.

339
00:31:28,330 --> 00:31:29,830
κ. Albert Halvoda.

340
00:31:30,850 --> 00:31:32,110
Καλησπέρα Νίνα.

341
00:31:33,770 --> 00:31:34,830
Χαίρομαι που ήρθες.

342
00:31:35,050 --> 00:31:38,470
Ήθελα τόσο πολύ για να μπορέσω να s
κάποιος να μιλήσει. Και πραγματικά το έχεις εδώ

343
00:31:38,470 --> 00:31:39,870
όμορφο, μπορώ να το αναβάλω.

344
00:31:40,250 --> 00:31:42,370
Φυσικά, αλλά σήμερα εσείς αμέσως
Δεν θα το αφήσω.

345
00:31:43,550 --> 00:31:45,890
Άλμπερτ, έχασες κάτι;

346
00:31:46,250 --> 00:31:47,890
Ρε, ευχαριστώ πολύ.

347
00:31:48,350 --> 00:31:52,270
Λοιπόν, χάσε το, δεν ξέρω τι
θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για άλλη μια φορά.

348
00:31:52,390 --> 00:31:56,790
Καλώς ήρθες, οπότε βάλτο όμορφα στην τσέπη σου
και δεύτερον, να είσαι πιο προσεκτικός. Λοιπόν θα το κάνω

349
00:31:56,790 --> 00:32:01,690
καλά αυτό, αν έχασα, καλά αν αυτό
έτσι κάποιος βρήκε Λοιπόν, θα σας επιστρέψει

350
00:32:01,710 --> 00:32:03,650
τέλος πάντων, τι να έχεις εκεί, ένα ζευγάρι.

351
00:32:04,600 --> 00:32:06,200
Οπου; Ξέρεις ότι δεν καπνίζω.

352
00:32:06,500 --> 00:32:09,380
δεν καπνίζεις, αλλά πρέπει, Άλμπερτ.

353
00:32:09,620 --> 00:32:12,020
Οι άντρες που δεν καπνίζουν είναι αλήτες.

354
00:32:12,300 --> 00:32:15,020
Νίνα, ξέρεις ότι μπορώ να σε κρατήσω τα μάτια μου;

355
00:32:15,320 --> 00:32:16,700
Γιατί; Πώς άλλαξες.

356
00:32:16,960 --> 00:32:20,980
Εκείνη την εποχή στον σύλλογο σε έκαναν
σκύλα και τώρα είσαι μια ολοκληρωμένη κυρία.

357
00:32:21,260 --> 00:32:25,120
Ξέρεις, το κάνει για το μέτωπο. Και κατά τύχη
ήσουν τυχερός

358
00:32:25,320 --> 00:32:26,440
Όπως εγώ με αυτό το πακέτο.

359
00:32:27,080 --> 00:32:29,820
Φανταστείτε να το είχε χάσει κάπου
αλλού. Η ατυχία.

360
00:32:30,110 --> 00:32:34,670
Πρέπει να έχει κανείς και λίγη τύχη και
Η τύχη παίζει μεγάλο ρόλο στη ζωή.

361
00:32:34,910 --> 00:32:38,750
Αν γδυνόμουν κάπου αλλού, δηλαδή
είχε φύγει Θα πιεις λίγο καφέ

362
00:32:38,790 --> 00:32:41,050
Άλμπερτ; Δώσε μου λίγο
ηρέμησε.

363
00:32:41,270 --> 00:32:42,270
Θα είναι εδώ.

364
00:32:45,250 --> 00:32:47,550
Δεν ρωτά τι είναι σε αυτό το πακέτο και
δεν ρωταει.

365
00:32:53,450 --> 00:32:55,110
Aneška, φέρε τον καφέ.

366
00:32:59,419 --> 00:33:00,580
Ξέρεις τι σκέφτηκα;

367
00:33:00,780 --> 00:33:05,520
Θα μπορούσαμε να καλέσουμε μια επανένωση απόψε
δύο ευτυχισμένοι άνθρωποι. Θα μπορούσαμε, αυτό

368
00:33:05,520 --> 00:33:06,660
μπορούσαμε αλλά δεν μπορούμε.

369
00:33:06,900 --> 00:33:08,560
Ο ίδιος ο θείος μου, ότι θα έρθει σε μένα σήμερα.

370
00:33:08,760 --> 00:33:09,739
Τι συμβαίνει με αυτό;

371
00:33:09,740 --> 00:33:12,780
Έλα, αυτός είμαι ο θείος
δεν είχε δει πολύ καιρό και δεν με είχε δει. Εμένα λοιπόν

372
00:33:12,780 --> 00:33:16,460
προσκαλέστε και θα πάμε και οι τρεις. Δεν είναι
πιθανό, ο θείος είναι ορκισμένος εχθρός των γυναικών,

373
00:33:16,480 --> 00:33:20,700
θα σου έκανε κάτι Αυτό είναι περίεργο. Α
τι είδους άνθρωπος είναι ο γείτονάς σου;

374
00:33:20,840 --> 00:33:23,700
Το μόνο που ξέρω για αυτόν είναι το όνομά του
Boleslav Kalvoda, ότι είναι δικός μου

375
00:33:29,290 --> 00:33:32,690
Τι δεν σκέφτηκες; Τι δεν σκέφτηκες;
Σηκώνεται, παρακαλώ. Έλα, Άλμπερτ.

376
00:33:33,910 --> 00:33:35,750
Σπρώξτε την καρέκλα του κυρίου. Σας ευχαριστώ.

377
00:33:38,890 --> 00:33:41,150
Υπάρχει κάτι εδώ, ευγενέστατο; Βάλτε το εδώ.

378
00:33:41,570 --> 00:33:46,610
Αλλά, Άλμπερτ, το έχασες πάλι.
Λοιπόν, δεν θα σου εμπιστευόμουν ούτε ένα κουτί

379
00:33:46,610 --> 00:33:52,170
έναν αγώνα. Για να μην το ξεχνάμε,
οπότε εσύ με απόψε μαζί σου

380
00:33:52,170 --> 00:33:57,630
δεν παίρνετε Εξαιρούνται. Έχω ήδη το υψηλότερο
χρόνο. Πρέπει να πάω στο σιδηροδρομικό σταθμό. εντάξει

381
00:33:57,650 --> 00:33:58,890
Δεν θέλω να σε καθυστερήσω.

382
00:33:59,290 --> 00:34:03,410
Aneška, φέρε το παλτό του κυρίου. Και πού;
θα συστήσεις τον θείο

383
00:34:03,690 --> 00:34:07,910
Μάλλον έχει εδάφη, είναι Mikular εκεί
ψυχαγωγία. Και που ήμασταν τελευταία

384
00:34:07,910 --> 00:34:12,010
είδαν Ναι, ναι, αυτό είναι το μόνο δωμάτιο
πού να πάει ο συμπατριώτης μας.

385
00:34:12,370 --> 00:34:15,730
Εντάξει, διασκεδάστε και χαλαρώστε.

386
00:34:15,969 --> 00:34:17,110
Οδικοί, οδικοί.

387
00:34:17,730 --> 00:34:21,429
Αγαπητέ μου, θα έρθω όταν ξεναγήσω τον θείο μου
κοίτα εσένα

388
00:34:23,690 --> 00:34:25,070
Ας δούμε τον Άλμπερτ.

389
00:34:25,510 --> 00:34:29,070
Ήθελε να ρίξει ένα υπέροχο πακέτο εδώ,
να μου βάλει ένα τέλος

390
00:34:29,280 --> 00:34:32,840
Ω, περίμενε, ελπίζω να μπορείς
συμπεριφέρονται.

391
00:34:33,060 --> 00:34:38,060
Χαμογελάς στον Διευθύνοντα Σύμβουλο
και θα πείτε πώς τα πάτε, κύριε

392
00:34:38,060 --> 00:34:43,199
γενικός. Και κρατήστε τους συμμαθητές σας ήσυχους
μην δίνεις μεγάλη σημασία. Έδωσες μερικά

393
00:34:43,199 --> 00:34:47,400
ο μαέστρος. Αν ήταν τουλάχιστον από
ασφαλιστικές εταιρείες, αλλά είναι μουσικός.

394
00:34:47,960 --> 00:34:48,960
Γυρίστε.

395
00:34:49,440 --> 00:34:54,380
Λοιπόν, ελπίζω να κάνεις εντύπωση. Και πώς εσύ
Λέω, προσέξτε μόνο αυτούς που είστε εσείς

396
00:34:54,380 --> 00:34:55,380
ευθεία.

397
00:34:56,840 --> 00:34:57,940
Άκου τη μαμά.

398
00:34:58,710 --> 00:35:00,010
Και όλοι θα σε αποφεύγουν.

399
00:35:30,120 --> 00:35:31,120
Ευχαριστώ

400
00:36:42,570 --> 00:36:44,550
www.hradeckralove.org

401
00:38:22,090 --> 00:38:23,090
καλησπέρα

402
00:38:23,410 --> 00:38:25,670
καλησπέρα. Και είμαι χαρούμενος.

403
00:38:26,330 --> 00:38:27,510
Αυτό είναι ένα δώρο.

404
00:38:30,870 --> 00:38:32,670
Μου το έβαλε λαθραία ξανά στην τσέπη.

405
00:38:57,130 --> 00:38:59,110
Δεν λειτουργεί. Για να του συμβεί κάτι;

406
00:38:59,350 --> 00:39:00,470
Θα του λείψουν πολλά.

407
00:39:00,690 --> 00:39:01,690
Είσαι άκαρδος.

408
00:39:01,790 --> 00:39:06,270
Είναι σχεδόν δώδεκα, θα πάει στον Άλμπερτ
πουθενά. Πρέπει να του τηλεφωνήσεις.

409
00:39:06,450 --> 00:39:07,450
Εδώ το έχετε.

410
00:39:08,590 --> 00:39:12,430
Καλησπέρα, ευγενέστατη κυρία.
Στείλτε τον εαυτό σας, κύριε Άλμπερτ. δεν θα ενοχλήσω

411
00:39:12,430 --> 00:39:13,870
με το δικό μου; Απλώς αραιώστε.

412
00:39:15,130 --> 00:39:17,310
Α, ένα δώρο, ξέρεις, σωστά;

413
00:39:17,550 --> 00:39:19,890
Είναι ήσυχο, δεν είναι τίποτα, υποτίθεται ότι είναι
έκπληξη.

414
00:39:24,710 --> 00:39:28,610
Ευγενική κυρία, δεν πρέπει να αλλάξουμε
δωμάτιο; Γιατί; Ντροπή εδώ. καταλαβαίνω

415
00:39:28,610 --> 00:39:32,530
γιατί δεν θα είσαι ντροπή Θα είναι. Γιατί εγώ
πήγα εδώ Είναι λόγω του Jiřinka.

416
00:39:32,970 --> 00:39:36,390
Βλέπετε, δεν ανέφερα τίποτα. Πού
είναι Ντάλια; Πάω να την ψάξω.

417
00:39:36,910 --> 00:39:38,190
Είναι κάπως περίεργος.

418
00:39:38,530 --> 00:39:39,750
Και ξέρεις το πρώτο πράγμα τώρα;

419
00:40:00,590 --> 00:40:04,470
αλλά είσαι καλός μαζί μου Και γιατί όχι;
σαν συντάκτες; Όταν γράφουν τι για σένα

420
00:40:04,470 --> 00:40:07,270
έγραψαν για μένα, οπότε θα τους αγκαλιάσεις. Ζ
Ποιος συντάκτης είστε, παρακαλώ;

421
00:40:07,490 --> 00:40:08,490
Φως πόλης.

422
00:40:08,590 --> 00:40:12,890
Το φως της πόλης; Κύριε, και τολμάτε
εδώ περπατάω με την αρραβωνιαστικιά μου;

423
00:40:13,250 --> 00:40:16,210
Αλβερτος. Κύριε, όταν πάω για ύπνο, αυτό είναι
φοβάμαι τον εαυτό μου

424
00:40:16,610 --> 00:40:17,610
Άλμπερτ.

425
00:40:18,570 --> 00:40:19,590
Εδώ κάνει ζέστη.

426
00:40:22,210 --> 00:40:23,310
Ένας ιδιαίτερος άνθρωπος.

427
00:40:25,830 --> 00:40:26,830
Και είναι, είναι.

428
00:40:27,590 --> 00:40:28,930
Κάποιος έχασε κάτι εδώ.

429
00:40:32,470 --> 00:40:33,610
Θα το δώσω πίσω, γλυκιά μου.

430
00:40:37,430 --> 00:40:38,870
Μέλη της επιτροπής.

431
00:40:40,630 --> 00:40:43,970
Ακόμα βρήκα αυτό, μάλλον κάποιο
Χριστουγεννιάτικο δώρο.

432
00:40:44,250 --> 00:40:47,090
Θα τον βάλουμε λοιπόν με τους άλλους. να είναι έτσι
ευγενικά

433
00:40:47,990 --> 00:40:51,170
Αυτό είναι δώρο, θα το χαρίσεις
μεσάνυχτα.

434
00:40:52,650 --> 00:40:55,170
Δεν ξέρω, αλλά οι άνθρωποι είναι σαν μικρά παιδιά.

435
00:41:05,770 --> 00:41:06,770
Παρακαλώ, εδώ.

436
00:41:11,910 --> 00:41:14,250
Και τώρα ο αποψινός χρυσός βρυχηθμός.

437
00:41:14,630 --> 00:41:15,630
Δίνοντας δώρα.

438
00:41:16,930 --> 00:41:18,290
Marenka Navrátilová.

439
00:41:20,590 --> 00:41:21,790
Moženka Horáková.

440
00:41:22,430 --> 00:41:23,430
Παρακαλώ.

441
00:41:24,830 --> 00:41:26,490
Ευγενέστατη, δεν θα καθίσεις μαζί μας;

442
00:41:26,710 --> 00:41:29,670
Όχι, ευχαριστώ. Έχω πολύ καλύτερη θέα.
Παρακαλώ.

443
00:41:31,110 --> 00:41:34,210
Είναι ακόμα σε αυτή την πόρτα. Δεν τον ξέρω
δεν πήρε

444
00:41:35,310 --> 00:41:36,310
Jiří Šejba,

445
00:41:37,130 --> 00:41:38,130
Κτυπήστε τον μαθητή,

446
00:41:38,670 --> 00:41:43,250
Maníčka Poláčková, Josef Špirek, Viktor
Γερμανός.

447
00:41:46,610 --> 00:41:52,650
Αυτό μάλλον θα είναι ένα δώρο για εμάς από τα μέλη. Εδώ
όχι διεύθυνση. Ας το βάλουμε λοιπόν στο καμαρίνι, πάμε

448
00:41:52,650 --> 00:41:54,010
αναφέρει ο ιδιοκτήτης. Παρακαλώ.

449
00:41:55,550 --> 00:41:59,890
Και τώρα, κυρίες και κύριοι, μια μικρή έκπληξη.

450
00:42:00,710 --> 00:42:03,150
Ένα δώρο για την αξιότιμη επιτροπή.

451
00:42:38,540 --> 00:42:43,200
ποιος σας το στέλνει Προσοχή, κρατήστε
Ίσως και να το ζητήσω πίσω κάποια στιγμή.

452
00:43:37,560 --> 00:43:42,700
Κύριε, λάβατε μια υπενθύμιση πολύ νωρίς
συσκευασία με περιεχόμενο σε ροζ χρώμα. ρωτάω

453
00:43:42,700 --> 00:43:47,880
τώρα για την επιστροφή του στα είκοσι τέσσερα
ώρες. Λοιπόν, θα το στείλω αμέσως. Γιατί τόσο πολύ;

454
00:43:47,880 --> 00:43:51,570
θα γράψω Θέλω να βρω τον εμπνευστή του χθες
μακριά από εδώ. Ο Άλμπερτ λέει ότι είναι αθώος.

455
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
Αλβερτος;

456
00:43:53,530 --> 00:43:54,468
Ποιος είναι;

457
00:43:54,470 --> 00:43:57,390
Θα γελάσετε, κύριε Factory. Ο κ
ανιψιός

458
00:43:57,750 --> 00:44:02,590
Ο ανιψιός μου; Ναί. Σχετικά με τον συγγενή σου
Μόλις χθες έμαθα για τη σχέση.

459
00:44:02,710 --> 00:44:06,490
Όταν ήθελα να πάμε κάπου μαζί
πήγαν, είπε ότι πρέπει να πάει να σε συναντήσει στο

460
00:44:06,490 --> 00:44:10,910
σιδηροδρομικός σταθμός. Εκατομμυριούχος αγόρι. σκέφτηκα
ότι είναι στο θέατρο.

461
00:44:11,190 --> 00:44:12,530
Είναι λοιπόν στην Πράγα.

462
00:44:12,770 --> 00:44:15,690
Άλλωστε είναι ο τυχερός
εκατομμυριούχος νικητής.

463
00:44:16,030 --> 00:44:18,590
Λοιπόν, είμαι σπίτι τώρα, άρα είναι αυτός.

464
00:44:18,870 --> 00:44:23,970
Δεν τον έχω δει πια, δεν ξέρω καν
πώς μοιάζει Και πού μένει; Ξενοδοχείο Alcázar.

465
00:44:24,410 --> 00:44:26,010
Εσύ γουρουνάκι μου.

466
00:44:27,790 --> 00:44:30,850
Η ντροπή του χθες, δεν θα το επιβιώσω.

467
00:44:34,830 --> 00:44:39,630
Λοιπόν, κύριε Αλμπέλτα, τελείωσε. Η κουζίνα ήδη
δεν θέλουν να πληρώσουν τίποτα για το χρέος. Ούτε καν τον καφέ

468
00:44:39,630 --> 00:44:43,010
όχι. Θεέ μου, τι κάνεις; Ίσως
δεν θέλεις

469
00:44:43,630 --> 00:44:45,490
Θέλω καφέ.

470
00:44:45,790 --> 00:44:46,790
Πήγαινε να το πουλήσεις.

471
00:44:51,930 --> 00:44:52,930
Είναι.

472
00:44:53,190 --> 00:44:56,450
Και το πέταξα.

473
00:44:57,030 --> 00:44:58,030
το πέταξα.

474
00:44:58,450 --> 00:45:03,990
το πέταξα. το πέταξα. το κάνω
πέταξε το πέταξα. το πέταξα.

475
00:45:04,190 --> 00:45:05,190
το πέταξα.

476
00:45:07,310 --> 00:45:11,270
Γεια σας κύριε Διευθυντά. Με τη βοήθειά μου
Έχω μεγάλη αίσθηση του εσωτερικού σχεδιασμού.

477
00:45:11,310 --> 00:45:13,310
Θα ονομαζόμουν διαφορετικά την εικόνα. Τι εδώ
θέλεις

478
00:45:13,950 --> 00:45:15,570
που ήρθε να σε επισκεφτεί και σε θέλει
βοήθεια

479
00:45:15,810 --> 00:45:17,370
Τι; Είσαι τρελός;

480
00:45:17,650 --> 00:45:21,590
Τι σκαρφαλώνεις στα έπιπλα; Δεν πάω μετά
έπιπλα, είμαι στον φράχτη. Εσύ τι είναι

481
00:45:21,590 --> 00:45:26,390
εσύ; Εννοείς φίλε, τι θέλεις εδώ;
η χθεσινή αμηχανία με την ηθοποιό;

482
00:45:26,610 --> 00:45:27,830
Μπορείς, θυμήσου.

483
00:45:28,210 --> 00:45:29,210
Έξω, λέω, έξω.

484
00:45:29,350 --> 00:45:31,950
Τι συνέβη; Κύριε Διευθυντά, τι είναι δικό μου;

485
00:45:32,330 --> 00:45:36,970
Δεν ξέρω, μόλις είχε πρωινό και πήρε το γράμμα και τέλος
Θα το ξεκινήσω.

486
00:45:37,170 --> 00:45:42,270
Ένα γράμμα, λοιπόν, λόγω επιστολής, αλλά αυτό
μοιάζει με αμόκ, τροπική τρέλα.

487
00:45:42,800 --> 00:45:45,460
τι επιστολές έχω ήδη λάβει και τι είδους

488
00:45:46,080 --> 00:45:48,900
Και έμεινα πάντα παγωμένος.

489
00:45:54,220 --> 00:45:55,420
Γεια σας, ναι είναι εδώ.

490
00:45:55,720 --> 00:45:57,060
Ο Ντόμινικ σε καλεί στον καναπέ.

491
00:45:59,040 --> 00:46:02,100
Τι, ένα γράμμα; Λοιπόν, εγώ ο ίδιος χαίρομαι που είσαι έτσι
ήρεμος.

492
00:46:02,620 --> 00:46:05,260
Παρακαλώ, χάριν κυρία μου, τώρα έλαβα
γράμμα και στενοχωριέμαι.

493
00:46:06,000 --> 00:46:07,880
Γεια, τι λέει στη θέση του;

494
00:46:08,220 --> 00:46:10,940
Προσωπικά; Λοιπόν, άνοιξέ το, είσαι δικός μου τελικά
γραμματέας.

495
00:46:11,760 --> 00:46:15,030
Η γραμματοσειρά; Είμαι εξοικειωμένος με αυτό. θα υποθέσω
ότι είναι γραμμένο από τη Νίνα.

496
00:46:15,730 --> 00:46:16,730
ΠΟΥ;

497
00:46:18,570 --> 00:46:21,470
Φυσικά ανοίξτε το. τι σου συνέβη

498
00:46:21,770 --> 00:46:24,910
Δεν ξέρω. Κύριε, να το διαβάσω;

499
00:46:25,330 --> 00:46:27,730
Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι τόσο ήρεμος.

500
00:46:27,990 --> 00:46:29,130
Ορίστε λοιπόν.

501
00:46:29,590 --> 00:46:34,390
Κύριε, λάβατε μια υπενθύμιση πριν από λίγο καιρό
πακέτο προσφοράς.

502
00:46:59,530 --> 00:47:03,390
Το θέλει πίσω, το θέλει πίσω
και που να το παρω τωρα?

503
00:47:05,930 --> 00:47:10,130
Όσκαρ, πες μου τι ψάχνεις στο δικό μου
συρταριέρα; Έχετε ακόμα κάτι τέτοιο

504
00:47:10,130 --> 00:47:11,130
δεν το έκανε ποτέ στη ζωή του.

505
00:47:11,450 --> 00:47:14,950
Ψάχνω για ένα κουμπί γιακά. Στο δικό μου
συρταριέρα; Και πώς θα έφτανες εκεί;

506
00:47:15,170 --> 00:47:16,129
Δεν ξέρω.

507
00:47:16,130 --> 00:47:17,130
Άντρες, τι ψάχνετε;

508
00:47:17,410 --> 00:47:21,470
Αγάπη μου, σου έδωσα μια φόρμα πριν από λίγο.
Το ροζ; Και τι γίνεται με αυτόν;

509
00:47:21,730 --> 00:47:24,250
Λοιπόν, έχει σκιστεί εδώ και πολύ καιρό και
σκουπίζουμε τη σκόνη με αυτό.

510
00:47:25,930 --> 00:47:27,370
Σκουπίζουν τη σκόνη με αυτό.

511
00:47:32,270 --> 00:47:33,630
Το θέλει πίσω.

512
00:47:33,850 --> 00:47:35,670
Και το πέταξα στον Μολδάβα.

513
00:47:38,590 --> 00:47:40,090
Το θέλει πίσω.

514
00:47:40,750 --> 00:47:44,370
Και το υποστηρίζω. Λοιπόν, ο μαέστρος εδώ
δεν είναι. Δεν είναι.

515
00:47:44,590 --> 00:47:45,870
Δεν ξέρω ποιος θα το βρει; Όχι.

516
00:47:46,150 --> 00:47:50,230
Και έχω ακόμα μια μικρή απορία. Κύριε,
αν με ρωτήσετε για κάποιο

517
00:47:50,230 --> 00:47:53,690
ένα ξεχασμένο πακέτο, όπως αυτά των κτηνοτρόφων
μπροστά σας, γι' αυτό σας συμβουλεύω τι

518
00:47:53,690 --> 00:47:55,290
εξαφανίστηκε πρώτος. Θεός.

519
00:47:56,550 --> 00:47:57,529
Καλημέρα.

520
00:47:57,530 --> 00:48:01,450
Καλημέρα. Σύντροφος. Θα παρακαλούσα από τα γόνατά μου.
Ένα, αχλάδι.

521
00:48:05,440 --> 00:48:07,120
Ολίσθημα. Συγχαρητήρια, όμορφες κυρίες.

522
00:48:09,660 --> 00:48:13,520
Κύριε, ως πατέρας της κόρης που φροντίζει
κάνεις αίτηση, σε ρωτάω, τι θέλεις εδώ;

523
00:48:13,760 --> 00:48:16,420
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, αλλά τι θέλεις εδώ, μου;
μελλοντικός πεθερός;

524
00:48:16,660 --> 00:48:17,319
Τι επιλέγετε;

525
00:48:17,320 --> 00:48:21,200
Ξέρω, κύριοι, είναι εδώ κατά τύχη,
αλλά αλήθεια λέω, ήρθα να αγοράσω

526
00:48:21,200 --> 00:48:25,200
ροζ ολόσωμη φόρμα της μάρκας Vsce pro te.
Λυπάμαι, όχι, αλλά η μάρκα Everything for you είναι

527
00:48:25,200 --> 00:48:28,260
δυστυχώς εξαντλήθηκε. Οπότε είμαστε καλά
αρσενικό στραμμένο προς τα πίσω και πάμε.

528
00:48:34,860 --> 00:48:38,800
Ποιος με συμβούλεψε να χωρίσω με τη Νίνα;
Κύριε Ντόμινικ. Ποιος με συμβούλεψε να μείνω μαζί της

529
00:48:38,800 --> 00:48:42,620
ξέχασες ένα πακέτο; Κύριε Ντόμινικ. Ποιος αυτός
τα πήρε όλα; Κύριε Άλμπερτ.

530
00:48:43,020 --> 00:48:46,380
Αυτή τη στιγμή ο κ. Dominik είναι για τον Mr
Αέρας Αλμπέρτα.

531
00:48:48,460 --> 00:48:51,240
Κύριε Άλμπερτ, αυτό είναι όλο για μένα
συγχωρήστε.

532
00:48:52,040 --> 00:48:53,400
Ξέρεις τι θα σου πω;

533
00:48:54,140 --> 00:48:58,080
Τηλεφωνήστε στο εργοστάσιο πλυντηρίων.
Ας ελπίσουμε ότι έχουν ακόμα ένα τέτοιο

534
00:48:58,080 --> 00:48:59,920
κομμάτι πλυντηρίου.

535
00:49:00,140 --> 00:49:01,140
Δεν το ξέρεις αυτό.

536
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
Υπάρχει κάτι σε αυτό.

537
00:49:02,420 --> 00:49:03,500
σε ξαναβλέπω.

538
00:49:04,840 --> 00:49:06,740
Γεια, δώστε μου 323,89.

539
00:49:08,500 --> 00:49:11,540
Γεια σου, σκηνοθέτη Divíšek, ποιος τηλεφωνεί;

540
00:49:12,560 --> 00:49:14,440
Είμαι ευχαριστημένος, τηλεφωνεί ο κύριος Άλμπερτ.

541
00:49:14,660 --> 00:49:16,360
Για να δούμε, έτσι;

542
00:49:16,980 --> 00:49:17,980
Γειά σου;

543
00:49:19,520 --> 00:49:21,340
Συγγνώμη, είναι όλα sold out.

544
00:49:21,580 --> 00:49:25,840
Είναι κακή τύχη, κύριε Διευθυντά, τα χρειάζομαι
γιατί αναγκαστικά για τη θεία μου έχει αύριο

545
00:49:25,840 --> 00:49:27,760
γενέθλια, τι να της δώσεις;

546
00:49:28,600 --> 00:49:29,900
Περίμενε λίγο, θα ρωτήσω.

547
00:49:30,200 --> 00:49:33,980
Δώστε του τις διευθύνσεις όπως εμείς
σε πέντε επίμονους κολλητούς.

548
00:49:34,560 --> 00:49:39,060
Γεια σας, θα σας δώσω τις διευθύνσεις μερικών από τους δικούς μας
πελατών που αγόρασαν το δικό μας σήμερα

549
00:49:39,060 --> 00:49:43,260
τελευταία μοντέλα προϊόντων. είσαι δικός μου
Σωτηρία κύριε Διευθυντά.

550
00:49:44,520 --> 00:49:45,520
Ντομινίκ, πιες.

551
00:49:46,220 --> 00:49:50,880
Λοιπόν, πουλήσατε το τελευταίο χθες, κυρία
Máne Krásová, Ινστιτούτο Γυμναστικής.

552
00:49:51,460 --> 00:49:52,680
Ευχαριστώ κύριε Διευθυντά.

553
00:49:53,720 --> 00:49:55,160
Dominic, θα ξεκινήσουμε με αυτό.

554
00:50:13,800 --> 00:50:14,799
Τι εύχεσαι λοιπόν;

555
00:50:14,800 --> 00:50:17,780
Θα ήθελα να μιλήσω με την κυρία Βάνα
ομορφιά. Λοιπόν, αυτή είναι η γυναίκα μου, τι τρώει;

556
00:50:17,780 --> 00:50:22,020
θέλεις, δηλαδή, έχει, θα έλεγα,
έχει... Λοιπόν, τι πρέπει να έχει, γυμναστήριο

557
00:50:22,020 --> 00:50:22,678
Ινστιτούτο, σωστά;

558
00:50:22,680 --> 00:50:23,678
Το ξέρω!

559
00:50:23,680 --> 00:50:25,200
Λοιπόν, θέλετε να κάνετε αίτηση στο σχολείο;

560
00:50:25,700 --> 00:50:27,780
θα το ήθελα αυτό. Συνεχίστε λοιπόν.

561
00:50:56,570 --> 00:51:01,550
Ευχάριστο, ντρέπομαι, αλλά μπαίνω
τα πράγματα πολύ λεπτά.

562
00:51:01,890 --> 00:51:05,350
Σε παρακαλώ, γιατρέ, μπορείς να κάνεις τα πάντα μαζί μου
σκουπίστε, βγάλτε τα ρούχα σας.

563
00:51:05,670 --> 00:51:07,990
Θα το ήθελα, μπορώ να το πω;

564
00:51:08,230 --> 00:51:09,890
Μα φυσικά, αλλά βγάλε τα ρούχα σου.

565
00:51:10,150 --> 00:51:11,810
Όταν πρέπει, τι μπορεί να γίνει.

566
00:51:12,290 --> 00:51:16,110
Θα ήθελα να αγοράσω τα ροζ σας από εσάς
σε συνδυασμό. Και είναι.

567
00:51:16,530 --> 00:51:17,590
Συνδυαστικά, λέτε;

568
00:51:19,530 --> 00:51:21,650
Αυτό συμφωνεί. Τι συμφωνεί;

569
00:51:21,910 --> 00:51:23,070
κοίτα με στα μάτια

570
00:51:24,440 --> 00:51:26,600
Λοιπόν, κοίτα με στα μάτια, μην ντρέπεσαι
με.

571
00:51:26,960 --> 00:51:27,960
Κι εσύ μικρή.

572
00:51:28,220 --> 00:51:29,220
Λοιπόν, καλά, καλά.

573
00:51:29,520 --> 00:51:32,780
πώς είναι ο ύπνος σου δεν ξέρω, θα το έκανα
Έπρεπε να ρωτήσει η Ντομίνικα.

574
00:51:33,440 --> 00:51:37,840
Ντόμινικ, καταλαβαίνω. Το έχεις
περίπλοκη. Δεν ξέρεις καν πώς θα με έκανες

575
00:51:37,840 --> 00:51:39,120
αυτή πέρασε. Λοιπόν, όλοι.

576
00:51:40,280 --> 00:51:41,660
Και παίρνω εκατό κορώνες.

577
00:51:42,720 --> 00:51:44,620
Του αρέσω, είναι αστείο.

578
00:51:45,260 --> 00:51:46,260
Τι γράφεις;

579
00:51:46,840 --> 00:51:49,360
Σύσταση σε σανατόριο για τους νευρικούς
άρρωστος.

580
00:51:50,200 --> 00:51:51,200
Μπορώ;

581
00:51:53,589 --> 00:51:55,250
Καημένε, σήμερα είναι ήδη πέντε.

582
00:52:24,400 --> 00:52:30,960
Ότι με μαθαίνει ο κόσμος, σε διδάσκω και εσύ με μαθαίνεις, και αυτό
θα για πάντα

583
00:52:30,960 --> 00:52:32,800
ένα νέο.

584
00:52:38,280 --> 00:52:43,440
Τι τιμή, Δάσκαλε, που επισκεφτήκατε το δικό μας
μουσικό πάρτι που διοργανώνουμε

585
00:52:43,440 --> 00:52:46,800
όφελος των ορφανών. Δάσκαλε, γίνε
θα επισκεφθεί.

586
00:52:47,580 --> 00:52:52,240
Μην ξεχνάτε ότι οι καλοί άνθρωποι είναι τυχεροί
ευχές Η περίπτωσή σου είναι η πιο όμορφη

587
00:52:52,240 --> 00:52:53,240
απόδειξη.

588
00:52:54,320 --> 00:52:57,900
Πώς γίνεται τόσο λίγο, αφέντη; Εσύ, εκατομμυριούχος;

589
00:53:00,540 --> 00:53:02,040
Αυτό είναι το τελευταίο.

590
00:53:02,320 --> 00:53:07,460
Μα αφέντη, δίνεις διακόσια στέφανα, π
που μιλάει όλη η Πράγα;

591
00:53:09,540 --> 00:53:13,140
Ευτυχώς, ο μελλοντικός πεθερός μου εδώ. παρακαλώ
εσύ, δάνεισέ μου χίλια στέμματα.

592
00:53:13,360 --> 00:53:16,840
Αυτά είναι χίλια στέμματα για σένα, μικρή.

593
00:53:17,060 --> 00:53:22,360
Θα σου το παίξω. τι έχεις Ευχαριστώ, ωδή
εμένα. Και τώρα μια μικρή ερώτηση. παρακαλώ

594
00:53:22,360 --> 00:53:23,360
έχεις...

595
00:53:35,690 --> 00:53:36,690
Έχεις φιόγκο;

596
00:53:36,710 --> 00:53:37,710
Έχεις φιόγκο;

597
00:53:37,850 --> 00:53:39,170
Έχεις φιόγκο; Έχεις φιόγκο; Έχετε
τόξο; Έχεις φιόγκο; Έχεις φιόγκο;

598
00:53:39,170 --> 00:53:39,170
Έχεις φιόγκο; Έχεις φιόγκο; Έχετε
τόξο; Έχεις φιόγκο; Έχεις φιόγκο;

599
00:53:39,170 --> 00:53:41,350
Έχεις φιόγκο; Έχεις φιόγκο; Έχετε
τόξο; Έχεις φιόγκο; Έχεις φιόγκο;

600
00:53:41,570 --> 00:53:42,090
Έχεις φιόγκο; Έχεις φιόγκο; Έχετε
τόξο; Έχεις φιόγκο; Έχεις φιόγκο;

601
00:53:42,090 --> 00:53:42,888
Έχεις φιόγκο; Έχεις φιόγκο; Έχετε
τόξο; Έχεις φιόγκο;

602
00:53:42,890 --> 00:53:45,290
Έχεις φιόγκο;

603
00:53:45,650 --> 00:53:51,630
Έχεις φιόγκο; Έχεις φιόγκο; Έχετε
τόξο; Έχετε

604
00:53:51,630 --> 00:53:53,670
τόξο;

605
00:53:54,430 --> 00:53:55,670
Έχεις φιόγκο;

606
00:54:04,040 --> 00:54:05,340
Γεια σας κύριε Άλμπερτ.

607
00:54:08,680 --> 00:54:09,860
Τι λέτε για αυτό;

608
00:54:11,960 --> 00:54:13,240
Που σου συνέβη;

609
00:54:13,560 --> 00:54:14,600
Στο μικρό.

610
00:54:14,900 --> 00:54:18,340
Έκανα μοντέλο τον Ταρζάν για 20 χρόνια
χρόνια. Λοιπόν

611
00:54:19,220 --> 00:54:20,400
Τι μπορεί να γίνει;

612
00:54:21,040 --> 00:54:25,720
Το κύριο πράγμα είναι ότι έχεις αυτό το κομμάτι
ατυχές πλυντήριο. Δυστυχώς δεν έχω. Αλλά

613
00:54:25,720 --> 00:54:30,080
Δεν μπορώ να τα παρατήσω. Θα πάω να μιλήσω τώρα
όλα για την πωλήτρια από το εργοστάσιο μόδας

614
00:54:30,080 --> 00:54:35,180
εσύ. Σας έχουν βαρεθεί ακόμα αυτά τα σκάνδαλα; Και ο
μια υπόθεση λίγο πολύ. βάλτο εδώ

615
00:54:35,320 --> 00:54:38,100
Πάω, σκοντάφτω, πάω, πέφτω.

616
00:55:00,620 --> 00:55:02,440
Γεια σας, είναι ο Άλμπερτ στο σπίτι;

617
00:55:05,620 --> 00:55:08,600
Είμαι ο Boleslav Kalvoda, ο θείος του Albert.

618
00:55:10,060 --> 00:55:14,720
Καλώς μας ήρθες, είναι χαρά, είναι χαρά.
Και θα μείνετε εδώ για πολύ καιρό, ή κι εμείς

619
00:55:14,720 --> 00:55:15,720
θα φύγεις αμέσως.

620
00:55:17,720 --> 00:55:21,960
Έχω κάτι σημαντικό να προσέξω εδώ
επιχειρήσεις, οπότε θα μείνω μαζί σας μερικά

621
00:55:21,960 --> 00:55:26,060
ημέρες. Δυστυχώς, μάλλον δεν θα λειτουργήσει, εμείς δεν είμαστε
συγκεκριμένα στη συσκευή επίσκεψης.

622
00:55:26,280 --> 00:55:29,520
Δεν πειράζει, ο Άλμπερτ μπορεί να κοιμηθεί το βράδυ και εγώ μπορώ
μέσα στην ημέρα.

623
00:55:29,950 --> 00:55:32,030
Δεν ξέρεις αφέντη μου; Λοιπόν, τον ξέρω.

624
00:55:32,270 --> 00:55:36,750
Άκου, μεταξύ μας. Ο Άλμπερτ έχει κανένα
κορίτσι; Ναι, ένα πολύ πλούσιο κορίτσι.

625
00:55:36,990 --> 00:55:40,290
Κρίμα, του έχω ακόμα ένα
πλουσιότερος.

626
00:55:40,870 --> 00:55:43,710
Λοιπόν, αν δεν είναι σπίτι, θα ξαναπάω.

627
00:55:43,930 --> 00:55:45,650
Αλλά θα επιστρέψω για μεσημεριανό γεύμα.

628
00:55:49,090 --> 00:55:55,470
Έτσι πρέπει. Έχει πλούτη για αυτόν
κορίτσι έρχεται για μεσημεριανό θα τρελαθώ

629
00:55:56,170 --> 00:55:57,170
Τρελάθηκε;

630
00:55:58,390 --> 00:55:59,390
Καλημέρα.

631
00:55:59,600 --> 00:56:02,380
Κούνια, ευγενέστατη, μπορώ να σε βοηθήσω
κάτι; Σας ευχαριστώ.

632
00:56:02,660 --> 00:56:06,580
Δεν μου αρέσουν οι θρασείς νέοι που πλησιάζουν
κορίτσια στο δρόμο, γι' αυτό πηγαίνω πάντα στο μαγαζί.

633
00:56:06,740 --> 00:56:07,740
Ετσι;

634
00:56:07,760 --> 00:56:10,620
Γκρέις, θα μπορούσα να σε συνοδεύσω
το βράδυ όταν ζεσταίνετε; Τι πιστεύεις για μένα;

635
00:56:10,620 --> 00:56:13,820
νομίζεις ότι είσαι το πιο όμορφο κορίτσι κάτω
ήλιο παρακαλώ

636
00:56:14,920 --> 00:56:17,180
Έλα, κύριε Διευθυντά.

637
00:56:17,840 --> 00:56:19,060
Δεν το κάνεις, δεν το κάνεις.

638
00:56:21,280 --> 00:56:22,480
Όχι, συγγνώμη.

639
00:56:23,340 --> 00:56:24,340
Παρακαλώ μην το κάνετε.

640
00:56:24,860 --> 00:56:26,900
Έλα, κύριε Διευθυντά.

641
00:56:27,300 --> 00:56:28,300
Δεν έχεις

642
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
Δεν έχουν

643
00:56:37,590 --> 00:56:38,630
Η μόνη παρηγοριά.

644
00:56:39,050 --> 00:56:41,230
Τουλάχιστον ο κύριος Άλμπερτ δεν θα το πιει έτσι.

645
00:56:46,350 --> 00:56:47,370
Τι νέο υπάρχει;

646
00:56:47,650 --> 00:56:49,070
Ο Μπόλεσλαβ ήταν εκεί.

647
00:56:49,310 --> 00:56:53,630
Ότι ήταν ο κύριος με το ελαφρύ παλτό;
Ήταν. Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια.

648
00:56:54,170 --> 00:56:57,870
Πόσο με άφησε εδώ χιλιάδες; Ενεργό
Θα άφηνα αστεία στη θέση σου.

649
00:56:58,270 --> 00:57:03,110
Πρώτον, έρχεται για μεσημεριανό γεύμα, και δεύτερον, έχει έναν επαγγελματία
εσύ πλούσια νύφη Και αυτός;

650
00:57:03,350 --> 00:57:07,910
Επίσης. Θέλω το εργοστάσιο να παραμείνει στα χέρια μου
οικογένεια και γι' αυτό έχω πρόταση. Ίσως θέλετε

651
00:57:07,910 --> 00:57:12,350
αγοράσω το μερίδιό μου; Αλλά αντίθετα, σε θέλω
δώστε το δικό σας ως γαμήλιο δώρο.

652
00:57:12,630 --> 00:57:13,710
Δεν πρόκειται να παντρευτώ.

653
00:57:13,990 --> 00:57:18,350
Απλά μην τα παρατάς. Όταν βλέπεις
ο γαμπρός που διάλεξα για σένα, ας είναι

654
00:57:18,350 --> 00:57:23,370
θα τρελαθείς από χαρά. Δεν θα μου άρεσε αυτό. Τι
θα έμενες έγκυος με μια τρελή κοπέλα; Ι

655
00:57:23,370 --> 00:57:24,370
το ξίφος

656
00:57:24,520 --> 00:57:28,680
Και το βράδυ ελάτε σε σαλάτα εδάφη και
θα δεις κ. εργάτη εργοστασίου, sala terrain mi

657
00:57:28,680 --> 00:57:31,420
μη μου το θυμίζεις, νιώθω άσχημα για αυτήν
αναμνήσεις.

658
00:57:31,700 --> 00:57:34,260
Απλά έλα, όλα απόψε
θα διορθώσει.

659
00:57:39,840 --> 00:57:43,460
Δεν θα αφήσω πια να ειπωθεί τίποτα για σένα,
Θα το πάρω και φτάνει.

660
00:57:43,700 --> 00:57:45,160
Αλλά η βολή θα σε ματώσει.

661
00:57:45,420 --> 00:57:46,420
Ανάθεμά το.

662
00:57:47,460 --> 00:57:50,020
Ανάθεμά το. Ντόμινικ, είσαι θησαυρός.

663
00:57:50,500 --> 00:57:53,040
Είπες στον μικρό ότι έχω αρραβωνιαστικιά;

664
00:57:53,500 --> 00:57:56,900
Θέλετε να του δείξετε τη δεσποινίς Νίνα, αλλά
είσαι πιο θυμωμένος μαζί της.

665
00:57:57,360 --> 00:57:58,440
Φέρτε τη γυναίκα του θυρωρού.

666
00:57:58,660 --> 00:57:59,700
Αλλά είναι παντρεμένη.

667
00:57:59,900 --> 00:58:01,100
Φέρτε τη γυναίκα του πορτιέρη.

668
00:58:01,400 --> 00:58:04,980
Λοιπόν, κύριε, δεν ξέρω τι εννοείτε, αλλά
Σας προειδοποιώ ότι υπάρχει ακόμη χρόνος

669
00:58:04,980 --> 00:58:06,280
υποχωρήσει. Πουθενά.

670
00:58:06,720 --> 00:58:11,460
Ως μητέρα της αρραβωνιαστικιάς μου, θα σας μιλήσω για αυτό
μέσω του Boleslav να καταστρέψει την αγάπη μου

671
00:58:11,460 --> 00:58:14,800
κόρες. Δεν μπορεί να με αναγνωρίσει, έτσι
δεν με έχει δει εδώ και χρόνια.

672
00:58:15,020 --> 00:58:15,959
Ω ναι.

673
00:58:15,960 --> 00:58:16,919
Αναστενάζεις.

674
00:58:16,920 --> 00:58:19,300
Θυμάμαι εκείνες τις όμορφες στιγμές στο θέατρο.

675
00:58:19,560 --> 00:58:20,560
χύνω το χέρι μου.

676
00:58:20,680 --> 00:58:22,520
Συγγνώμη που σε ενοχλώ, ευγενέστατη.

677
00:58:22,800 --> 00:58:26,500
Δεν ήξερα όμως ποιον έψαχνα
να γυρίσεις Λοιπόν, τι σε ενοχλεί αρχηγό;

678
00:58:26,620 --> 00:58:29,520
Ήρθα να σε παρακαλέσω, ευγενέστατη,
να μεσολαβήσει για μένα.

679
00:58:29,760 --> 00:58:33,560
Ο σκηνοθέτης δεν μου μιλάει καθόλου
θύμωσε και με απείλησε κιόλας

680
00:58:33,560 --> 00:58:37,600
με καταγγελία της εργασιακής σχέσης. Και πώς
ξέρετε, είναι ένα καλό μέρος.

681
00:58:37,800 --> 00:58:43,400
Θα χαρώ να μεσολαβήσω, αλλά κάτι για κάτι. Εσύ
θα μου κανεις και μια χαρη, σωστο ειναι? Φυσικά,

682
00:58:43,440 --> 00:58:47,400
ευγενικό, δεν χρειάζεται να το συζητάμε.
Η αιτία του πόνου σας πρέπει να ήταν μικρή

683
00:58:47,400 --> 00:58:49,300
πακέτο. Ναι, ευγενικό. Το έχεις ακόμα;

684
00:58:49,580 --> 00:58:54,240
Φυσικά, θα ήθελα απλώς να δω σε ποιον ανήκει.
Υποψιάζομαι συγκεκριμένους ανθρώπους. Θα αποδείξεις

685
00:58:54,240 --> 00:58:58,320
υπηρεσία σε εμένα και ίσως να επωφεληθείτε και από αυτό
στον εαυτό μου. Πόθος, είμαι σκλάβος σου.

686
00:58:58,560 --> 00:59:02,200
Δίνω τη διεύθυνση πέντε ατόμων. Τους επισκέπτεστε και
απλά λες

687
00:59:02,440 --> 00:59:08,980
Κύριε, τα ξέρω όλα. Ναι, έρχομαι, σκύλα
και θα πω κύριε, τα ξέρω όλα. σιωπή σιωπή

688
00:59:09,020 --> 00:59:12,860
μείνε ήσυχος Είσαι ο αρχηγός της μπάντας
Χριστουγεννιάτικη διασκέδαση, σωστά; Ναι,

689
00:59:12,860 --> 00:59:16,140
αρχηγός μπάντας, εκφωνητής, όλα παρακαλώ.
Εντάξει, θα κάνω μια συμφωνία.

690
00:59:16,500 --> 00:59:19,970
Χίλια; Κύριε, δεν το θέλω αυτό. Αλλά μη μιλάς έτσι
και πάρτε

691
00:59:20,310 --> 00:59:24,990
Έχεις δύο χιλιάδες εδώ, αλλά μιλάω
ούτε λέξη σε κανέναν.

692
00:59:25,330 --> 00:59:27,450
Ευχαριστώ κύριε, ίσως δεν έπρεπε να είναι.

693
00:59:27,650 --> 00:59:32,210
Με αυτήν την ευκαιρία, σας προσκαλώ στη δική μας
βραδυ βαλς. Θα σας έχουμε ένα μικρό

694
00:59:32,210 --> 00:59:35,170
έκπληξη. Αθόρυβο τόξο, maucta.

695
00:59:36,170 --> 00:59:37,590
Κύριε, τα ξέρω όλα.

696
00:59:39,110 --> 00:59:43,150
Μεγάλος. Πες μου λοιπόν πώς είναι
μεταλλουργικές εγκαταστάσεις που συνδέονται με το χρηματιστήριο. Εκατό

697
00:59:43,150 --> 00:59:44,550
ογδόντα. Νομικά.

698
00:59:44,880 --> 00:59:49,000
Και οι εξαγωγές της Βραζιλίας; Εξωτη 169. Μέχρι εσένα
Αντ' αυτού θα τα αγόραζα.

699
00:59:49,240 --> 00:59:50,240
κύριε ποιος είστε

700
00:59:50,440 --> 00:59:54,140
Συνηθισμένος αρχηγός μπάντας και εκφωνητής από
Χριστουγεννιάτικη ψυχαγωγία. Σε αποδέχομαι ως

701
00:59:54,140 --> 00:59:55,340
την προσωπική του γραμματέα.

702
00:59:55,620 --> 00:59:56,620
Ευχαριστώ, με σεβασμό.

703
00:59:57,980 --> 00:59:59,580
Σε παρακαλώ, φίλε, σκάσε.

704
00:59:59,840 --> 01:00:00,940
Η γυναίκα μου είναι δίπλα μου.

705
01:00:01,200 --> 01:00:05,020
Βασικά, είσαι αρκετά ευχάριστος
ένα άτομο. Ας ελπίσουμε ότι ένα καλό θα σας φανεί χρήσιμο

706
01:00:05,020 --> 01:00:07,580
ένα πούρο. Παρακαλώ ακούστε.

707
01:00:08,080 --> 01:00:09,480
Ευχαριστώ πολύ αγάπη.

708
01:00:10,040 --> 01:00:14,100
Και τι άλλο θα σου έδινα; δεν έχω χρόνο
τι ώρα έχεις

709
01:00:14,859 --> 01:00:15,859
Ρολόι.

710
01:00:16,840 --> 01:00:17,840
Είναι ένα ξυπνητήρι.

711
01:00:17,980 --> 01:00:20,840
Σε πειράζει; Αλλά δεν το χρειάζομαι.
Αλλά απλά πάρτο. Αλλά σοβαρά

712
01:00:20,840 --> 01:00:21,840
δεν χρειάζομαι Πάρτε το.

713
01:00:22,120 --> 01:00:24,660
Πάρτε το. Σας ευχαριστώ. έχω κι εγώ
κάτι για σένα

714
01:00:24,980 --> 01:00:28,520
Σήμερα ξεκινούν μια βραδιά βαλς και θα ήταν
έχετε μαζί του αν έρθετε. δέχομαι.

715
01:00:28,860 --> 01:00:30,900
Σίγουρα θα δεχτώ. Έχουμε διοικητικά σήμερα πάντως
συμβουλή.

716
01:00:31,240 --> 01:00:32,240
Σίγουρα θα δεχτώ.

717
01:00:33,740 --> 01:00:35,220
Ρε φίλε τι κάνεις;

718
01:00:35,480 --> 01:00:37,360
Δεν είμαι αυτός που το ξυπνά. Παρακαλώ πηγαίνετε.

719
01:00:37,880 --> 01:00:38,880
Πάω.

720
01:00:48,830 --> 01:00:51,370
Πυροβολεί στο στήθος μου.

721
01:00:51,610 --> 01:00:53,250
Τι μπορεί να γίνει λοιπόν;

722
01:00:55,710 --> 01:00:59,910
Συγγνώμη που άργησα, παρατήρησε
Είμαι ένας κομήτης Ένας κομήτης;

723
01:01:00,510 --> 01:01:05,390
Λοιπόν, οι γονείς σου ήταν αρκετά
κανονικό. Πώς είναι δυνατόν να σου αρέσει

724
01:01:05,390 --> 01:01:06,810
ηθοποιό γνωριστήκατε έτσι;

725
01:01:07,030 --> 01:01:12,530
Ως ηθοποιός αναδιαμορφώνει τον χαρακτήρα του ρόλου; Το πρώτο
οπότε ο ρόλος θα αναδιαμορφώσει τον χαρακτήρα του ηθοποιού με την πάροδο του χρόνου.

726
01:01:12,850 --> 01:01:14,910
Ρωτούσα συχνά τον αστρολόγο.

727
01:01:15,410 --> 01:01:20,040
Αστρονόμος; Ναι, και το έχω ήδη. Αυτό είναι όλο
το πρωί.

728
01:01:20,500 --> 01:01:23,720
Φίλε, έχεις κοιτάξει ποτέ τα αστέρια σε αυτό
παράδεισος;

729
01:01:23,940 --> 01:01:29,280
Όχι. Ω, λοιπόν σκέφτηκες την ποίηση της ζωής. Αυτή
ο γαλαξίας, ας πούμε.

730
01:01:29,880 --> 01:01:35,040
Δισεκατομμύρια αστέρια, ένα μοναδικό θέαμα.
Αφροδίτη, η ηλικία της υπολογίζεται στα πέντε

731
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
εκατομμύρια χρόνια.

732
01:01:36,060 --> 01:01:40,040
Τι γίνεται με μια ηλικιωμένη κυρία; Έχω έναν επαγγελματία
είκοσι πέντε χρόνια νεότερος σου.

733
01:01:40,570 --> 01:01:45,170
Είναι η νέα διευθύντρια στο εργοστάσιό μου
Σκοπεύω να σε κάνω συντροφιά μου. Όχι, όχι, z

734
01:01:45,170 --> 01:01:48,990
τίποτα δεν θα γίνει, θα της κατέστρεφα τη ζωή.
Φεύγω το βράδυ και επιστρέφω το πρωί. ξέρω

735
01:01:48,990 --> 01:01:50,850
από το οινοποιείο. Όχι, όχι, όχι, από το παρατηρητήριο.

736
01:01:51,090 --> 01:01:54,430
Λοιπόν, πρέπει να πιούμε για αυτό. όχι,
Δεν έχω τίποτα εδώ, είμαι απόχη.

737
01:01:54,710 --> 01:01:58,490
Επιπροσθέτως, αυτό. T-shirt, το ξέρω
καλά εννοείς μαζί μου, αλλά το συνήθισα

738
01:01:58,490 --> 01:02:01,890
για αυτή τη ζωή. Και μετά έχω μια αρραβωνιαστικιά
που έχει ήδη συμβιβαστεί μαζί του.

739
01:02:02,130 --> 01:02:03,130
Stargazer επίσης;

740
01:02:03,410 --> 01:02:06,370
Όχι. Πρέπει να είναι ψυχικά άρρωστη, αλλιώς
δεν είναι δυνατό.

741
01:02:06,630 --> 01:02:07,630
Χμμ

742
01:02:09,880 --> 01:02:13,860
Πού; Πάω στο αστεροσκοπείο, θέλω να παρατηρήσω
σύνοδος του Δία με την Αφροδίτη. Λοιπόν, κοίτα

743
01:02:13,860 --> 01:02:18,000
με, υποσχέθηκα στον μελλοντικό μου σύντροφο,
να σας συστήσω απόψε αδύνατο

744
01:02:18,020 --> 01:02:21,260
Ο Δίας είναι ιδιαίτερα ορατός σήμερα,
Θέλω να παρατηρήσω το φάσμα του.

745
01:02:21,660 --> 01:02:24,900
Αγαπητοί άνθρωποι, δεν θα φύγω από εδώ χωρίς
εγκεφαλικό επεισόδιο.

746
01:02:25,300 --> 01:02:29,880
Άλμπερτ, σε παρακαλώ χωρίστε μαζί της
Κυρία, θα σας αγοράσω ένα παρατηρητήριο

747
01:02:29,900 --> 01:02:30,900
φτιάχνεις τον εαυτό σου

748
01:02:31,240 --> 01:02:32,900
Δεν υπάρχει περίπτωση, φεύγω.

749
01:02:38,000 --> 01:02:39,630
Γειά σου. Έλα εδώ.

750
01:02:41,810 --> 01:02:47,130
Εδώ έχεις 100 κορώνες και πες μου πώς
μοιάζει με το κορίτσι του Άλμπερτ. ευχαριστώ

751
01:02:47,130 --> 01:02:51,610
με σεβασμό, παρακαλώ αλλάξτε, αλλά θα το κάναμε
αυτή τη στιγμή χρειάζονταν 200 κορώνες.

752
01:02:52,190 --> 01:02:55,690
Εδώ έχετε το δεύτερο 100 στέμμα και πώς
μοιάζει;

753
01:02:56,130 --> 01:02:58,330
Δεν ξέρω. Δείξτε το λοιπόν ξανά.

754
01:02:58,890 --> 01:03:03,250
Θυμάμαι, θυμάμαι Εδώ
έχεις πίσω και μιλάς.

755
01:03:04,230 --> 01:03:08,410
Δηλαδή ο κύριος Άλμπερτ έχει πολύ κακόγουστο,
αλλά έχω την εντύπωση ότι φοβάται

756
01:03:08,410 --> 01:03:09,410
η κυρία της Matinky.

757
01:03:09,470 --> 01:03:10,870
Και γι' αυτό φοράει γένια τζέντλεμαν;

758
01:03:11,170 --> 01:03:12,730
Όχι, το αναγνωρίσατε;

759
01:03:12,970 --> 01:03:14,170
Όχι, είμαι τυφλός.

760
01:03:17,350 --> 01:03:18,990
Νιώθεις καλύτερα, γέροντα;

761
01:03:19,550 --> 01:03:21,110
έχετε πάει στο γιατρό Ήταν.

762
01:03:21,530 --> 01:03:22,750
Είναι ένα τέντωμα.

763
01:03:22,970 --> 01:03:27,070
Μάλλον πρέπει να ξεκουραστείς. Θα έπρεπε, αλλά
Δεν μπορώ Υπάρχει νομική συμβουλή σήμερα.

764
01:03:27,290 --> 01:03:31,230
Μαμά, θα πήγαινα με την κοπέλα μου το βράδυ
θέατρα. Λοιπόν Jiřina, τι γίνεται με τον Albert;

765
01:03:31,770 --> 01:03:32,850
Αφήστε τον ήσυχο!

766
01:03:33,840 --> 01:03:36,020
Τέλος πάντων, είναι ακόμα στο σπίτι.

767
01:03:36,340 --> 01:03:41,980
Αφήστε τον να έρθει σε άλλη εταιρεία από αυτήν που είναι
ο ελεύθερος για όλους... ελεύθερος για όλους... ελεύθερος να μιλήσει.

768
01:03:42,640 --> 01:03:47,680
Μετά θα καλέσω τις κυρίες στο βράδυ
μια συνομιλία. Και τώρα η uportyna αλλάζει ρούχα

769
01:03:47,680 --> 01:03:48,680
στα γυναικεία ρούχα.

770
01:03:49,240 --> 01:03:51,940
Σε μια στιγμή θα έρθω σαν δικός μου
πεθερά.

771
01:03:52,280 --> 01:03:55,400
Αλλά για όνομα του παραδείσου, κύριε
εργάτη εργοστασίου, μη με προδώσεις.

772
01:03:55,620 --> 01:03:57,720
Αλλά μην ανησυχείς ανόητη, ανοησίες.

773
01:03:58,240 --> 01:04:02,400
Αλλά μην ανησυχείς για το γεγονός ότι ξέρω τα πάντα.
Βασιστείτε στον εαυτό σας.

774
01:04:03,660 --> 01:04:04,760
Πήγαινε άνοιξέ του.

775
01:04:05,500 --> 01:04:09,700
Τώρα αναρωτιέμαι αν μου αρέσει ξανά στον Άλμπερτ
εκπλήξεις.

776
01:04:11,740 --> 01:04:17,580
Κύριε Άλμπα... Κύριε Άλμπερτ, αρραβωνιαστικιά,
ευγενική κυρία πεθερά,

777
01:04:17,680 --> 01:04:19,420
μητέρα Ποιος λοιπόν;

778
01:04:23,460 --> 01:04:25,120
Ο κύριος Άλμπερτ δεν είναι στο σπίτι;

779
01:04:25,780 --> 01:04:28,960
Δυστυχώς όχι, παρατηρεί την Αφροδίτη και τον Δία.

780
01:04:29,320 --> 01:04:33,180
Είμαι η μητέρα της αρραβωνιαστικιάς του Άλμπερτ. Απολαμβάνει
εγώ, ευγενική κυρία...

781
01:04:33,400 --> 01:04:34,820
Kalvoda, rubliba.

782
01:04:36,480 --> 01:04:38,200
Θα θέλατε να καθίσετε, παρακαλώ;

783
01:04:38,480 --> 01:04:39,480
Λοιπόν, ευχαριστώ.

784
01:04:43,260 --> 01:04:46,720
Θα ήθελες να με βάλεις κάτω, ευγενέστατη; Πότε
αν μου επιτρέπετε, θα τον περίμενα εδώ.

785
01:04:47,080 --> 01:04:48,620
Παρακαλώ. Ευχαριστώ, γέροντα.

786
01:04:50,040 --> 01:04:54,440
Αν μου επιτρέπετε, θα ήθελα να πλέξω κάτι,
πλέκω. Μια φορά η φωνή, μετά το αντίστροφο,

787
01:04:54,500 --> 01:04:56,420
πετάξει και τέλος ναυτικός κόμπος.

788
01:04:56,680 --> 01:04:57,960
Τι θα είναι παρακαλώ;

789
01:04:58,360 --> 01:05:01,300
Δεν ξέρω ακόμα, ούτε σορτς, ούτε ποδιά
στο κρεβάτι.

790
01:05:01,740 --> 01:05:03,080
Μπορώ να προσφέρω αναψυκτικά;

791
01:05:03,370 --> 01:05:06,270
Θα ήθελα να φουσκώσω, αλλά θα έτρωγα
κραγιόν.

792
01:05:08,590 --> 01:05:09,670
Οπως θέλετε.

793
01:05:11,850 --> 01:05:14,730
Λοιπόν, ευγενικά, ας πάμε
πράγματα.

794
01:05:15,490 --> 01:05:20,510
Έχω εργοστάσιο επίπλων φυσικά
δεν κοστίζει πολύ. Το εργοστάσιο αποθήκευσης είναι

795
01:05:20,510 --> 01:05:24,970
καλύτερα, αλλά το καλύτερο είναι το εργοστάσιο
γυναικεία εσώρουχα τα πάντα για εσάς.

796
01:05:25,230 --> 01:05:28,250
Έχετε εργοστάσιο γυναικείων εσωρούχων; Σχετικά με αυτό
δεν το ηξερα

797
01:05:29,740 --> 01:05:33,620
Φυσικά, φυσικά. Πάντα ευχόμουν να είχα
τόσο όμορφο, ανοιχτό.

798
01:05:33,820 --> 01:05:38,500
Ντρέπομαι που το λέω. Είναι τόσο αγενές
μιλήστε για αυτό με έναν γνωστό μας κύριο

799
01:05:38,500 --> 01:05:42,500
μισή ώρα. Αλλά ευγενικό, όπως
αν με ήξερες από μικρός

800
01:05:42,880 --> 01:05:46,900
Θα πάρω το θάρρος να σου στείλω μερικά κιτ.
Σας αρέσει το ροζ χρώμα;

801
01:05:47,380 --> 01:05:49,520
Την μισώ αλλά μου αρέσει τόσο πολύ.

802
01:05:49,740 --> 01:05:55,320
Ευγενική κυρία, όλα πρέπει να σου ταιριάζουν.
Αλλά ο Άλμπερτ δεν θα φύγει για πολύ. Κι αν ήμουν

803
01:05:55,320 --> 01:05:56,320
χτύπησε κατά λάθος;

804
01:05:56,420 --> 01:05:57,420
Αλλά δεν θα έρθει.

805
01:05:57,750 --> 01:05:58,750
Θα έρθει.

806
01:05:59,010 --> 01:06:02,850
Σίγουρα δεν θα έρθει. Και ξυπνάς ο μόνος
προστίθεται στο καλό.

807
01:06:03,170 --> 01:06:06,830
Ευγενική κυρία, είμαι τόσο χαρούμενη που
Μπορώ να είμαι ο σύντροφός σου.

808
01:06:07,090 --> 01:06:08,110
Πόσο γενναίος είσαι.

809
01:06:10,000 --> 01:06:15,780
Ω όχι, ευγενική κυρία, δεν είμαι άξια.
Όταν νομίζω ότι είμαι άθλιος

810
01:06:15,780 --> 01:06:19,780
ήθελε να χωρίσει η κόρη σου
Άλμπερτ, ντρέπομαι.

811
01:06:20,080 --> 01:06:21,860
Τώρα δεν έχετε τίποτα ενάντια στην ευκολία τους;

812
01:06:22,140 --> 01:06:25,520
Όχι, αντίθετα, θα χαρώ αν είμαι εσύ
δείτε καθημερινά.

813
01:06:25,740 --> 01:06:26,820
Τι ωραία που είσαι.

814
01:06:27,820 --> 01:06:32,960
Ευγενικός, είμαι εγωιστής. Και θα ήμουν
ευτυχώς αν το κάνουμε κάπου απόψε

815
01:06:32,960 --> 01:06:34,500
γιόρτασαν. Συμφωνείτε;

816
01:06:34,820 --> 01:06:36,680
Όχι. Γεια σου φίλε μου.

817
01:06:37,470 --> 01:06:42,010
Ποια επιχείρηση θα μας προτείνατε; Όμορφη
απόψε υποτίθεται ότι είναι η βραδιά βαλς.

818
01:06:42,490 --> 01:06:43,490
Ωχ.

819
01:06:43,770 --> 01:06:46,250
Ελεήμων, σίγουρα θα πάρει μαζί της τα δικά της
κόρη.

820
01:06:46,590 --> 01:06:47,910
Ε, είμαι και εγωιστής.

821
01:06:48,150 --> 01:06:49,150
Eckacka.

822
01:06:49,450 --> 01:06:52,230
Θα ήθελα να περάσω αυτό το βράδυ μαζί σας
μοναχικός

823
01:06:53,090 --> 01:06:54,970
Ευγενικό. Τώρα όμως πρέπει να φύγω.

824
01:06:55,370 --> 01:06:56,750
Άλλη μια ερώτηση.

825
01:06:57,070 --> 01:07:00,290
Μπορώ να ξέρω το μικρό σας όνομα; Σόνια.

826
01:07:01,070 --> 01:07:02,470
Σόνια. Dvořáková.

827
01:07:03,030 --> 01:07:05,470
Dvořáková. Και πώς τον λένε;
κόρη;

828
01:07:06,010 --> 01:07:07,570
Η Νίνα είναι διάσημη ηθοποιός.

829
01:07:08,450 --> 01:07:12,950
Τι θα αλλάξετε; Μόλις θυμήθηκα
σε ένα παλιό αστείο. Λοιπόν

830
01:07:12,950 --> 01:07:17,430
Αντίο, Sonja, αντίο. Μόλις
φίλησέ την, έγινε.

831
01:07:29,610 --> 01:07:33,690
Αγαπημένες κυρίες, μη φεύγετε σαν στο σπίτι σας
παρέα

832
01:07:34,080 --> 01:07:37,760
Χαίρομαι που μπορούμε να έχουμε λίγο χρόνο ξανά
να μιλήσουμε Λοιπόν, το περιμέναμε με ανυπομονησία.

833
01:07:37,940 --> 01:07:40,280
Η Πέμπτη είναι το μόνο βράδυ που έχουμε για
τον εαυτό μου.

834
01:07:40,860 --> 01:07:44,920
Δολοφόνοι, πρέπει να σας δούμε και εσάς
τα γκρίνια μας να έρθουν μαζί μας

835
01:07:44,920 --> 01:07:47,920
για να διασκεδάσουν Υπάρχουν τώρα μόνο δικαιολογίες για
υποχρεώσεις.

836
01:07:48,140 --> 01:07:51,140
Σήμερα, Πέμπτη, για παράδειγμα, είναι
Μου αρέσει πολύ.

837
01:07:51,560 --> 01:07:56,320
Δεν πρέπει να τους είμαστε έτσι. Πάντα έτσι
βγάζουν χρήματα για εμάς. Εγώ για παράδειγμα

838
01:07:56,320 --> 01:08:00,740
Εδώ και μια εβδομάδα ταλαιπωρώ τον άντρα μου για το βιζόν
καλάθια. Α, το έχω ήδη αυτό.

839
01:08:01,420 --> 01:08:06,660
Αλλά αν δεν μπορώ να βγω να κοινωνικοποιηθώ, ας είναι
Μου λείπει τόσο πολύ το σπίτι. Και μετά έχω

840
01:08:06,660 --> 01:08:11,180
Μου αρέσει τόσο πολύ η μουσική. λυπάμαι αγαπητέ
φιλενάδα, δεν έχω ορχήστρα στη διάθεσή μου,

841
01:08:11,280 --> 01:08:14,260
αλλά έχουμε ραδιόφωνο. Αλλά αυτό είναι υπέροχο
μια ιδέα.

842
01:08:17,800 --> 01:08:23,899
Γεια σας, αγαπητοί φίλοι, δημιουργούμε
βραδυ βαλς. Και ξεκινάμε από τη λαϊκή

843
01:08:23,899 --> 01:08:25,680
βαλς Saničko Lac.

844
01:08:30,760 --> 01:08:31,779
Αχ, Βαλς.

845
01:08:51,960 --> 01:08:56,580
Αν το ήξεραν αυτό στο σπίτι. μην ανησυχείς
Η μαμά ακούει ραδιόφωνο και ο μπαμπάς

846
01:08:56,580 --> 01:08:57,580
συμβουλεύει σωστά.

847
01:09:09,960 --> 01:09:10,759
είσαι εδώ;

848
01:09:10,760 --> 01:09:14,380
Αυτό είναι σύμπτωση. Έλα, έλα, θα μου το δώσω
λείπει, απλά θα το χάσεις. Αλλά

849
01:09:14,380 --> 01:09:16,120
Δεν υπάρχει έλλειψη, απλά κοιτάξτε, είναι ήδη εδώ.

850
01:09:48,590 --> 01:09:53,950
Αυτό το βράδυ μας έφερε την υπέροχη α
ακόμα υποστηρικτές της εταιρείας μας. Κύριε

851
01:09:53,950 --> 01:09:58,730
Διευθύνων Σύμβουλος Bezněk, κ
Závářická Lámala, γνωστός βιομήχανος

852
01:09:58,730 --> 01:10:03,870
Κύριε Touš, κύριε Big Calm Vančura,
επίσης γνωστή γυναίκα γιατρό-ειδήμονα, η οποία

853
01:10:03,870 --> 01:10:06,130
Vlahník. Ήδη νόμιζα ότι δεν ήταν εκεί.

854
01:10:07,510 --> 01:10:10,150
Αυτό είναι λοιπόν το διοικητικό τους συμβούλιο.

855
01:10:17,100 --> 01:10:20,500
Πρώτα ένα ευγενικό δείπνο, μετά
θα δούμε τι θα φέρει το βράδυ.

856
01:10:21,020 --> 01:10:24,880
Θα προσποιηθώ ότι σε ξέρω λίγο
ντρέπομαι, αλλά δεν έχω πάει πουθενά για πολύ καιρό,

857
01:10:24,940 --> 01:10:27,340
Σιγά σιγά συνηθίζω το αγόρι
ο ένας γύρω από τον άλλο.

858
01:10:27,700 --> 01:10:30,780
Αν και υπήρξαν στιγμές που το θέατρο ήταν δικό μου
καθημερινό ψωμί.

859
01:10:31,240 --> 01:10:32,560
Θέατρο; πώς είναι παρακαλώ

860
01:10:32,800 --> 01:10:33,800
Δεν σου είπα καν.

861
01:10:34,120 --> 01:10:37,520
Πριν από χρόνια μάγεψα το μισό
του κόσμου στις μεγάλες σκηνές.

862
01:10:37,800 --> 01:10:42,420
Εγώ, όταν χόρευε, πετούσαν σπίθες
πατώματα και το τραγούδι μου γνώριζε εν συντομία το σύνολο

863
01:10:42,420 --> 01:10:45,980
πόλη. Έδωσε σε πτήση ένα τραγούδι, αγαπητέ μου
ξέρει μόνο ένα πράγμα στον κόσμο.

864
01:10:46,350 --> 01:10:50,030
Θα σε αφήσω να το παίξεις τώρα, ευγενικό. Όχι.
Αλλά ναι, ακόμα και τώρα.

865
01:10:52,330 --> 01:10:57,650
Σε παρακαλώ, ο πρώην μου κάθεται στο τραπέζι μαζί μου
μια διάσημη σουμπρέτα και θα το εκτιμούσα πολύ

866
01:10:57,650 --> 01:11:01,850
είχε σημασία αν τραγουδούσε το τραγούδι μου
Αγαπητέ, ξέρω μόνο ένα πράγμα στον κόσμο, γιατί

867
01:11:01,850 --> 01:11:06,350
συνοδεία της ορχήστρας σας. ρώτησε
θα της το ζητούσατε ευγενικά για λογαριασμό σας; V

868
01:11:06,350 --> 01:11:08,250
μεγαλύτερη χαρά. Σας ευχαριστώ, παρακαλώ.

869
01:11:10,270 --> 01:11:11,330
Ελεήμων ενοχή.

870
01:11:11,680 --> 01:11:15,720
Αλλά μου είπαν εμπιστευτικά ότι στο δικό μας
στη μέση τρώει ο γνωστός τραγουδιστής. Δυστυχώς

871
01:11:15,720 --> 01:11:19,800
ξέχασα το όνομα Slunďa Dvořáková,
αλλά με έλεγαν Αηδόνι. με συγχωρείτε

872
01:11:19,860 --> 01:11:22,960
ευγενικό θα ήσουν τόσο ευγενικός και
μας διέψευσε καμία από τις οικοδέσποινες

873
01:11:22,960 --> 01:11:24,260
από τα δημοφιλή τραγούδια του.

874
01:11:24,540 --> 01:11:28,560
Μου βάζεις κόπο, άλλες φορές καλή μου
χαρούμενος, αλλά... ευγενικός, άλλωστε

875
01:11:28,560 --> 01:11:29,560
διασκέδαση. Τι;

876
01:11:29,960 --> 01:11:32,700
Θέλω να πω, δεν θα μας χαλάσεις τη χαρά.
Επομένως;

877
01:11:32,920 --> 01:11:35,100
Τι να πω στο μικρόφωνο; Εγώ το
δεν έχει σημασία.

878
01:11:35,380 --> 01:11:36,380
Στις υπηρεσίες.

879
01:11:36,880 --> 01:11:38,500
τι ωραία που είσαι.

880
01:11:39,120 --> 01:11:40,120
θα ζπ

881
01:11:41,930 --> 01:11:47,010
Θα θέλαμε να σας ανακοινώσουμε το χρυσό καρφί
βράδυ. Τραγουδάει η διάσημη Subrita Sunia

882
01:11:47,010 --> 01:11:50,990
το τραγούδι μου, αγάπη μου, μόνο ένα στον κόσμο
γνωρίζει κύριε συνάδελφε.

883
01:12:04,350 --> 01:12:07,090
Καλησπέρα κύριε Factory. Εντάξει, σωστά
πήγαινε

884
01:12:08,720 --> 01:12:11,700
Η μητέρα σου ετοιμάζεται να τραγουδήσει. Το δικό μου
μητέρα;

885
01:12:12,220 --> 01:12:13,840
Μόλις τώρα αρχίζει.

886
01:12:44,200 --> 01:12:48,020
Σε σκέφτομαι είτε ονειρεύομαι είτε είμαι ξύπνιος.

887
01:12:48,360 --> 01:12:53,620
Είμαι συκώτι για σένα, συκώτι,

888
01:12:53,920 --> 01:13:00,460
συκώτι, συκώτι, συκώτι

889
01:13:00,460 --> 01:13:06,920
ξέρω Στην καρδιά μου

890
01:13:06,920 --> 01:13:10,680
λυπημένος, cliva, θα σου αγοράσω μια μπύρα αύριο.

891
01:15:57,929 --> 01:15:59,690
Η πέμπτη πολιτοφυλακή της πρώτης τοποθέτησης.

892
01:15:59,930 --> 01:16:03,810
Η επίθεση διευθύνεται από την ισχυρότερη κυρία και τον κύριο
σκηνοθέτης χωρίς ηλικίες.

893
01:16:08,130 --> 01:16:11,950
Το κοινό που δεν συμμετείχε
ταιριάζουν, συρρέουν μπροστά στο μικρόφωνό μας.

894
01:16:15,730 --> 01:16:19,210
Ο κύριος Touš έπεσε νοκ άουτ από τη μπάλα. Ξεχύνονται
υποχρέωση.

895
01:16:19,790 --> 01:16:21,090
Φτιάχνουν, είναι ο κύριος Λαμάν.

896
01:16:21,310 --> 01:16:23,510
Και τώρα η κυρία Lámanová ηγείται της επίθεσης.

897
01:16:33,900 --> 01:16:35,180
Τι μας έκανες;

898
01:16:38,940 --> 01:16:44,360
Και τώρα απομένουν λίγα λεπτά ακόμα
τέλος του αγώνα. Το περίφημο υπομίσθωμα Σόνια

899
01:16:44,360 --> 01:16:49,960
γλίστρησε σε ολισθηρό έδαφος και είναι
ελαφρώς ενθουσιασμένος από το παθιασμένο κοινό.

900
01:16:55,540 --> 01:16:59,140
Προσοχή! Κακή κατάσταση! Υπομονή σε όλους
ξυλάκια!

901
01:17:08,720 --> 01:17:10,860
Τελειώνουμε τη μαγική μας βραδιά.

902
01:17:45,070 --> 01:17:51,830
Έχασα με τον Jiřina, με τη Nina επίσης,
κανείς δεν με συμπαθεί πια

903
01:17:53,210 --> 01:17:54,210
Τέλος.

904
01:17:57,290 --> 01:17:59,790
Πάει, πάει.

905
01:18:03,110 --> 01:18:08,970
Ντομινίκ, πιστή φίλη, είσαι εγώ
αποτραπεί.

906
01:18:12,030 --> 01:18:13,370
Σε ακολουθώ.

907
01:18:50,040 --> 01:18:51,040
Αντίο, Άλμπερτ!

908
01:18:54,800 --> 01:19:00,440
Άλλωστε, αυτό είναι ο Άλμπερτ
πολύ ευγενικός και πολυμήχανος.

909
01:19:00,820 --> 01:19:02,080
Δεν ξέρω τι τιμή υπάρχει σε αυτό.

910
01:19:02,680 --> 01:19:07,600
Ολοι. Για παράδειγμα, ότι είναι ερωτευμένος στο σπίτι
και δεν θες να το μάθεις. Έχω κι εγώ όμως

911
01:19:07,600 --> 01:19:08,760
λόγος, κύριε Εργοστάσιο.

912
01:19:09,540 --> 01:19:10,960
Πού πάμε;

913
01:19:11,980 --> 01:19:12,980
Συγχωρέστε τον Αλμπέρτο.

914
01:19:16,120 --> 01:19:18,300
μου άρεσες μου αρέσεις

915
01:19:18,650 --> 01:19:21,950
Να με θυμάσαι γιατί δεν έχεις τίποτα άλλο
δεν θα μείνει. Ο Άλμπερτ σου.

916
01:19:22,630 --> 01:19:23,630
Κάνε κάτι.

917
01:19:23,790 --> 01:19:25,070
Καλέστε τον γιατρό.

918
01:19:25,330 --> 01:19:27,810
Αλλά δεν θα τηλεφωνήσω σε κανέναν. Αυτό είναι εντελώς
περιττή.

919
01:19:28,390 --> 01:19:29,750
Πιστεύεις ότι τελείωσε;

920
01:19:30,290 --> 01:19:32,870
Ποιο είναι λοιπόν το τέλος; Ξινίζει το πρωί
αγγούρι.

921
01:19:33,130 --> 01:19:34,130
Είσαι απαισιόδοξος.

922
01:19:34,390 --> 01:19:35,369
Φίλε, δεν είμαι.

923
01:19:35,370 --> 01:19:37,230
Ξέρετε με τι δηλητηρίασε τον εαυτό του ο κύριος Άλμπερτ;

924
01:19:37,590 --> 01:19:42,230
Με αυτό που πίνω κάθε μέρα. Ένα συνηθισμένο
κρασί από δαμάσκηνο. Παρακαλώ ακολουθήστε με.

925
01:19:50,190 --> 01:19:51,190
Έτσι είναι λοιπόν.

926
01:19:51,310 --> 01:19:56,410
Δόξα τω Θεώ. Νίνα, τον ήθελες
τιμωρώ, συμφωνώ. Αυτό το ραβδί πλήρως

927
01:19:56,410 --> 01:19:58,910
αξίζει να μας τρομάζει έτσι.

928
01:20:00,110 --> 01:20:01,670
Έχω μια ιδέα.

929
01:20:21,130 --> 01:20:23,050
Ξέρεις ότι σε καλέσαμε. Αλλά πού;
τότε;

930
01:20:23,510 --> 01:20:28,830
Και συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας. Αλλά πώς
έλεγε, ο Άλμπερτ είναι για εμάς

931
01:20:28,830 --> 01:20:32,630
μόνο ένα ορυχείο. Εξ ου και το αόρατο α
ακουστός.

932
01:20:32,870 --> 01:20:33,709
Καλημέρα.

933
01:20:33,710 --> 01:20:36,890
Καλημέρα. Σας φέρνω την ποσότητα
ατυχές πακέτο. Σας ευχαριστώ.

934
01:20:37,350 --> 01:20:41,650
Το συγκρότημα θα γευματίσει μαζί μας. Πάρα πολύ
ευτυχώς αυτή είναι η ιδέα. Αλλά κι εγώ πεινάω.

935
01:20:41,750 --> 01:20:42,750
Εσύ ποντίκι!

936
01:20:42,790 --> 01:20:45,710
Ντόμινικ, χτυπήστε το κουδούνι στο εστιατόριο,
είτε φοριέται στο τραπέζι.

937
01:20:58,190 --> 01:21:00,750
Δώδεκα. Μια ώρα του πνεύματος.

938
01:21:01,290 --> 01:21:02,290
πρέπει να πάω.

939
01:21:02,950 --> 01:21:04,350
Μια υπηρεσία είναι μια υπηρεσία.

940
01:21:05,270 --> 01:21:06,730
Πού είναι η άρπα μου;

941
01:21:07,110 --> 01:21:09,290
Μάλλον θα μου το δώσουν αργότερα.

942
01:21:12,010 --> 01:21:14,470
Παρακαλώ; Νομίζω ότι είσαι ήδη ξύπνιος.

943
01:21:14,810 --> 01:21:15,970
Είναι! Είναι!

944
01:21:16,710 --> 01:21:17,850
Το βλέπω αυτό!

945
01:21:18,150 --> 01:21:20,090
Δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου!

946
01:21:21,410 --> 01:21:24,750
Και μου αρέσει τόσο πολύ να κοιτάζω τον εαυτό μου.

947
01:21:25,530 --> 01:21:27,490
Ντόμινικ! Κρίμα για τα κεριά.

948
01:21:27,850 --> 01:21:29,750
Ντόμινικ! Ντόμινικ!

949
01:21:31,190 --> 01:21:32,350
Δεν μπορεί να με ακούσει.

950
01:21:35,490 --> 01:21:40,370
Δεν μπορεί να με δει. Εσύ οδοιπόρος, τι κάνεις;
ξεγελάστηκαν;

951
01:21:41,950 --> 01:21:46,190
Εγώ και το χέρι μου δεν καταγράφουμε τον κλήρο.

952
01:21:46,830 --> 01:21:51,070
Βλέπεις, βλέπεις, αν δεν ήσουν ξαπλωμένος εδώ αυτή τη στιγμή
τεντωμένο σαν κορδόνι, θα μπορούσες να παντρευτείς

953
01:21:51,070 --> 01:21:55,690
όχι ο θείος Μπόλεσλαβ την έκανε δική του
σύντροφο και σίγουρα θα την πέσει μια μέρα

954
01:21:55,690 --> 01:21:56,690
κούρσα όλα για σένα.

955
01:21:57,520 --> 01:22:00,120
Ναι, ναι, όπως ξαπλώνει κανείς, έτσι ξαπλώνει.

956
01:22:00,520 --> 01:22:03,800
Και εγώ, ο γεωτρητής, θα το μάθω αργότερα
θάνατος.

957
01:22:05,020 --> 01:22:06,360
Δεν θα σας το συγχωρήσω για αυτό.

958
01:22:07,400 --> 01:22:08,400
Τι είναι λοιπόν;

959
01:22:08,560 --> 01:22:11,180
Όλα σύμφωνα με το πρόγραμμα. Νομίζεις ότι είναι ενεργοποιημένο
ο άλλος κόσμος;

960
01:22:13,880 --> 01:22:16,700
Και οι θλιμμένοι επιζώντες.

961
01:22:19,400 --> 01:22:21,100
Υποφέρεις, πάντα.

962
01:22:21,420 --> 01:22:23,460
Κρίμα που δεν με ακούς.

963
01:22:27,760 --> 01:22:29,800
Έφυγαν για μια φωτεινή ανάμνηση.

964
01:22:31,120 --> 01:22:32,480
Κρυώνεις πολύ.

965
01:22:38,920 --> 01:22:39,940
Εξαιρετικό κρασί.

966
01:22:54,040 --> 01:22:57,300
Πρέπει να βάλουμε καινούργιο παρκέ. Και έχεις
ανησυχίες.

967
01:22:57,530 --> 01:23:00,430
Προς το παρόν, σκέφτεσαι πώς θα το κάνεις
έφτασε στο ανδρικό πάρτι, βλέπεις;

968
01:23:00,890 --> 01:23:03,610
Κοίταξα το κτήμα του Άλμπερτ,
αλλά αυτό είναι χρέος.

969
01:23:04,010 --> 01:23:07,910
Μπράβο, τώρα κέρδισε αυτά τα καλσόν. Ακριβώς τι
αυτές οι νυχτερινές επιχειρήσεις του στοίχισαν. Αυτό θα ήταν εκεί

970
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
κυκλοφόρησε δωρεάν, βλέπεις;

971
01:23:09,290 --> 01:23:14,430
Είναι λυπηρό που έφυγε τόσο σκληρά
αλλά είναι καλύτερα για την οικογένεια, τουλάχιστον

972
01:23:14,430 --> 01:23:18,430
έχουμε λιγότερη ντροπή. Δεν το λες αυτό για τον εαυτό σου, έτσι;
Πριν από 20 χρόνια έπρεπε να φύγεις στο εξωτερικό

973
01:23:18,430 --> 01:23:19,430
για ντροπή, βλέπεις;

974
01:23:21,030 --> 01:23:27,090
Μην με ακούς, αυτόν τον Φλόιντ. Ο Άλμπερτ δεν ήταν
κακός άνθρωπος Του έλειπε μόνο ένα συμπαγές

975
01:23:27,090 --> 01:23:31,670
χέρι. Αγάπη μου, είσαι ο μόνος για μένα
κατάλαβε, αλλά δεν χρειάζεται να με συκοφαντήσεις. Εγώ

976
01:23:31,670 --> 01:23:37,050
Ξέρω ότι ο καημένος πετάει κάπου μέσα
σύννεφα. Πετάει; Πρέπει να το δοκιμάσω.

977
01:24:09,840 --> 01:24:14,300
Ναι, μπορείτε να με δείτε. Και τι κάνεις
δεν με ανέφεραν ως φάντασμα; Ήθελαν να

978
01:24:14,300 --> 01:24:16,800
σε τιμωρούμε που μας έκανες έτσι
φοβισμένος

979
01:24:17,120 --> 01:24:18,220
Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός.

980
01:24:18,640 --> 01:24:22,480
Αλβερτος. Νίνα, είσαι πολύ καυτή
σύντροφος;

981
01:24:22,760 --> 01:24:23,760
Ναί.

982
01:24:24,020 --> 01:24:25,020
Ευλογώ.

983
01:24:29,960 --> 01:24:31,300
Άλκη, άλκη.

984
01:24:31,700 --> 01:24:33,920
Ο κύριος Άλμπερτ, η άλκη, ήταν στον κουμπαρά.

985
01:24:34,140 --> 01:24:37,160
Ευτυχώς που τον βρήκαμε. Ξέρεις τι
κρατάω στο χέρι μου;

986
01:24:37,860 --> 01:24:38,860
Μιλ...

987
01:24:58,380 --> 01:24:59,620
Ευχαριστώ πολύ.

988
01:25:55,400 --> 01:25:57,800
Αλλά πώς, τι μπορώ να κάνω με τις γυναικείες ασπίδες;
ρούχα;

989
01:25:58,100 --> 01:26:02,360
Ως διευθυντής του εργοστασίου μου, μπορείτε να είστε μέσα
αυτό το πεδίο είναι κάπως πίσω.

990
01:26:02,940 --> 01:26:05,860
Γεια, αδερφέ, θα με κάνεις τον κύριο
στο εργοστάσιό του.

991
01:26:06,120 --> 01:26:07,820
Φυσικά, μόλις σε κατονόμασα.

992
01:26:08,120 --> 01:26:12,460
Ανάθεμα ένα εκατομμύριο, να το έχουν τα ορφανά
καλά αναλαμβάνω το γραφείο μου χορεύοντας

993
01:26:12,460 --> 01:26:16,240
βήμα με άμεση ισχύ. είμαι
απλά αναρωτιέμαι με τι ξεκινάς.

994
01:26:16,500 --> 01:26:20,760
Με την ανατίναξη αυτής της κυρίας. Δεσποινίς,
γιατί δεν είσαι στις ώρες γραφείου

995
01:26:20,760 --> 01:26:24,520
φυλή; Αλλά εγώ, αλλά... Όχι αλλά, είμαι
διευθυντής, ή

996
01:26:26,540 --> 01:26:27,880
Άρα ο κύριος Διευθυντής δέχεται ένα χαστούκι.

997
01:26:29,220 --> 01:26:30,560
Λοιπόν, γι' αυτό.

998
01:26:31,080 --> 01:26:33,020
Δεν ξέρεις τον Άλμπερτ.